"meu bilhete" - Traduction Portugais en Arabe

• تذكرتي
• تذكرة
• ملاحظتي
• رسالتى
• تذكرتى
• تذكرتَي

Com sorte, isso pode ser meu bilhete de volta a cidade.
ومع قليل من الحظ سوف تكونين تذكرتي للقمة مرة أخرى

Essa coisa é meu bilhete para uma vida melhor.
إنها عزيزة على قلبي، إنها تذكرتي لحياة أفضل

e agora que finalmente te apanhei... o meu bilhete expirou.
و حينما أظفر بكَ في النهاية تنتهي صلاحية تذكرتي

Aquele diamante é o meu bilhete de saída deste continente.
تلك الماسة هي تذكرة خروجي من هذه القارة البائسة

Não é irónico que o meu bilhete para sair daqui seja a razão por que quero ficar?
اليس غريبا ان تكون تذكرة خروجي من هنا هي فقط سبب رغبتي في البقاء ؟

Ainda bem que tenho o meu bilhete, caso queiram livrar-se de mim.
من الجيد انني املك تذكرتي في حالة قمتم بنبذي

Agora, quando chegares ao aeroporto... Entro no avião, com o meu bilhete, sento-me no meu lugar, não no porão de carga.
أنا أصعد إلى الطائرة مع تذكرتي وأجلس على كرسيّ ، وليس مكان الحمولة

Cabot disse que ficou com o meu bilhete para o jantar dos correspondentes.
كابوت اخبرني أنك حصلت على تذكرتي إلى عشاء المراسلين

Desculpe, senhora. Este é o meu bilhete...
معذرة يا سيدتي ، هذه تذكرتي أنا في قائمة الإنتظار

Na manhã seguinte, estava prestes a comprar o meu bilhete para a Alemanha quando recebi um e-mail.
في صباح اليوم التالي .. كنت على وشك شراء تذكرتي لذهاب إلى المانيا عندما وصلني بريد الكتروني

Este é o meu bilhete de regreso, se acontecer o pior.
إنه تذكرتي للعودة إحتياطياً في حالة حدوث مشكلة

Julgava que fazia este acordo com vocês, e seria o meu bilhete de saída.
إعتقدتُ بأنّني سأعْمَلُ هذا العملِ مَعكم يارجالِ وذلك سيكون تذكرتي للخروج

Como é que eu sei que você não me bateu e roubou o meu bilhete?
كيف لي ان اعرف انه ليس انت من ضربني بالخارج وقمت بسرقة تذكرتي ؟

Sabem que mais, está aqui um "D" no meu bilhete, o que significa que estou no lugar errado.
أوه يا إلاهي هذه فئة دال على تذكرتي, ما يعني أني أجلس في الكرسي الخاطئ

Acabar com o Inferno é o meu bilhete para casa.
قلتما أن تدمير الجحيم هو تذكرتي للخروج من هنا تذكرتي للذهاب للمنزل

Desculpa. Foste o meu bilhete de ida.
انا أسف يارجل انت هو تذكرة خروجي من هنا آسف

É o meu bilhete da lotaria. Vamos sair daqui.
هذا هو تذكرة خروجي من هنا الآن هيا أخرجنا من هنا

"Caro Dwight, já deves estar a ler o meu bilhete.
"عزيزي دوايت "إذا استلمت ملاحظتي "كيف حالك؟

Recebeu o meu bilhete?
هل وصلتك رسالتى ؟

Vai ser este aqui, o meu bilhete para o paraíso.
أجل يا سيدى, هذه هى هذه تذكرتى إلى الجنة

Agora que ele se foi embora, dá-me o meu bilhete.
حَسَناً، الآن بأنّه ذَاهِبُ، أعطِني تذكرتَي.