"meu cadáver" - Traduction Portugais en Arabe

• جثتي
• جثتى
• جثّتي
• جُثتى

E só por cima do meu cadáver, vais sabotar o futuro para o qual tenho trabalhado todos estes anos.
وعلى جثتي إن سمحــت لإهمالك بأن يضيع المستقبل الذي حلمـت بـه والذي عملـت طوال السنوات الماضية لأجله

Só sei que se eu morresse, e o meu cadáver vos ajudasse, quereria que se servissem dele.
إذا مت وإذا كانت جثتي ستساعدكم لتبقوا أحياء، أريدكم أن تستفيدوا منها

Prometi a mim mesma que a próxima vez que falar com a Ursula será por cima do meu cadáver.
ولقد تقدمت وعد لنفسي أن في المرة القادمة... ... وأود أن أتحدث إلى أورسولا هو على جثتي.

Se não voltar daqui a duas horas, Virge, manda a Comissão do Cidadão do Clum tirar de lá o meu cadáver.
إن لم أعد بعد بضع ساعات يا فيرجيل دع لجنة كلام للمواطنين تخرج جثتى

E depois podem entrar e efectuar a autópsia do meu cadáver mutilado.
عندئذٍ سيتسنّى له الدخول لتشريح جثّتي المشوّهة.

Acredito que será o tipo que vai encontrar o meu cadáver.
-اعتقد انه سيكون الشخص من يجد جُثتى.

Não te vou deixar cair na armadilha. Senhora, só por cima do meu cadáver.
ان أدعك تقعين في فخه لا, سيدتي, على جثتي

Estes homens não vão sair daqui, a não ser por cima de meu cadáver.
لو تم تسليم هؤلاء الجنود، فلن يحدث هذا إلا على جثتي

Tu só voltavas para a cadeia por cima do meu cadáver.
الطريقة الوحيدة أنّكَ ستعود إلى السجن هي على جثتي

Porque, para se quebrar esta regra, teriam de passar por cima do meu cadáver.
ومن يريد كسر هذه القاعدة سيكون الأمر على جثتي

Vão ter de arrastar o meu cadáver daquele tribunal com o martelinho preso na minha mão.
سيكون عليهم أن يسحبوا جثتي خارج قاعة المحكمة. ويدي لا تزال ممسكةً بالمطرقة.

Só por cima do meu cadáver é que o meu filho vai para o espaço.
على جثتي أن أسمح لإبني بالذهاب إلى الفضاء الخارجي

A Audrey só entra naquele celeiro por cima do meu cadáver.
. ذهاب " اودري " الي الحضيرة سيكون علي جثتي

Vais ter de me matar e realizar a tua fantasia pútrida com o meu cadáver, seu canalha.
أنت يجب أن تقتلني و أبقي سر خيانتك معي في جثتي يا مؤخرة الحصان

Vou dizer ao director que só vos tira do caso com a minha demissão, ou sobre o meu cadáver.
إن نزع القضية منكم فأن ذلك سيكون مع إستقالتي أو جثتي الهامدة

Os teus agentes peritos vêem dar à praia ao lado do meu cadáver.
عملاؤك الممتازون سيستحمون على الشاطئ تماما أمام جثتي الميتة

Só por cima do meu cadáver. E os cartões não funcionam se eu estiver morta.
سترتدينها على جثتي, وبطاقاتي الائتمانية لن تعمل عند موتي

Meu amigo Josh seria capaz de me matar e de pisar o meu cadáver para estar aqui contigo.
صديقى جوش كان ليقتلنى ويسير فوق جثتى ليكون معك هنا

Há algo de errado com o meu cadáver, e não consigo tirá-lo da cabeça.
هناك شيئا ما خطأ حول جثتى التى اشرحها وانا لا أستطيع أخراجها من عقلى

Deixa-me adivinhar, precisa de ti cá. As palavras dele foram: "Só por cima do meu cadáver."
دعني اخمن يحتاجك هنا كلماته كانت، "على جثّتي."

Ela só ficará com o miúdo por cima do meu cadáver.
لن تأخذ ذاك الفتى إلّا على جثّتي.

- Só por cima do meu cadáver.
-على جُثتى .