"meu caixão" - Traduction Portugais en Arabe

• نعشي
• كفني
• تابوتي
• قبري
• التابوت

Isto soa como mais um prego fincado em meu caixão. Estavam testando um novo salgadinho.
هذا الصوت الذي تسمعه , مسمار يدق في نعشي

Bem... Suponho que este seria o último prego no meu caixão, não é verdade?
حسناً ، سأعتبر أن هذا سيكون آخر مسمار سيدقّ في نعشي

Vou requerer um servo humano, um sentinela para guardar o meu caixão enquanto durmo.
سوف أحتاج إلى إنسان يخدمني خفير يحرس كفني أثناء نومي

Se eu comprasse o meu caixão, seria um de paredes grossas, para não ter de ouvir os outros mortos.
إن كنت أشتري أنا كفني كنت سأحضر واحداً جدرانه سميكة حيث لا تسمع بقية الموتى

Não quero encontrar Deus, tendo uma arma no meu caixão.
لا أريد إجراء مواعدات ، بمسدس غريب في تابوتي

Ao princípio, ela dormia no meu caixão... enrolando o meu cabelo com os seus dedinhos... até ao dia em que quis o seu próprio caixão.
في البداية كانت تنام في تابوتي كانت تحيط أصابعها الصغيرة حول شعري وتمر الايام وتطلب تابوت خاص بها

E quando eu morrer haverá um último pato no meu caixão para que o mundo todo saiba:
وعندما أموت يا أيتشي ستكون هناك بطة علي قبري و هكذا سيقول كل العالم

É o meu caixão. - Sim, esse é o seu.
إنّه التابوت الخاص بي - التابوت الخاص بك -

Isso parece ser o último prego do meu caixão.
يبدو انه المسمارِ النهائي في نعشي

Outro prego no meu caixão. - Sabia que traficava?
مسمار آخر في نعشي - أكنتِ تعلمين أنه مُروج؟

Compartilhem o meu caixão.
لذلك تقاسموا نعشي

É um prego no meu caixão.
إنها مثل المسمار في نعشي ..

Se aquela coisa é o que dizes ser e o teu pai souber que eu o tenho, esse é o último prego do meu caixão.
أنظر , إذا ذلك الشيء هو حقاً ما تقول ووالدك يعرف بأني أملكه فسيكون هذا أخر مسمار في نعش كفني

"Ponham $100 no meu caixão, cada ano...
" كل واحد منكم يضع مئة على كفني "

Vai fazer o meu caixão?
-أتصنع كفني ؟

Vais trabalhar para mim e guardarás o meu caixão.
ستقوم بالأعمال المنزلية من أجلي وتحرس تابوتي على الدوام

Aconselhamento. Carregaste o meu caixão.
استشارة نفسية للحزن حملت تابوتي

Eu senti as duas quando carregavas o meu caixão pela ponte, para dentro da cidade.
استشعرت بهما عندما نقلت قبري عبر الجسر لداخل المدينة

Se não o digo agora... vou seguir então a mastigá-lo no meu caixão.
إن لم أخبركِ الآن, فسوف يعذّبني الأمر في قبري!

Lembra-me de não te pedir que carregues o meu caixão no meu próximo funeral.
يا إلهى! ذكرنى ألا أجعلك حامل التابوت فى الجنازة القادمة.