"meu calendário" - Traduction Portugais en Arabe

    • جدولي
        
    • التقويم
        
    • تقويمي
        
    Só que o meu calendário está muito apertado. Open Subtitles انه فقط جدولي المزدحم الذي يدفعني للتأخير
    Seja como for as pessoas escrevem relatórios por mim, adiam prazos de acordo com o meu calendário... Open Subtitles على اي حال الناس يكتبون التقارير عني يؤجلون المواعيد لتلائم جدولي
    Seja como for as pessoas escrevem relatórios por mim, adiam prazos de acordo com o meu calendário... Open Subtitles على اي حال الناس يكتبون التقارير عني يؤجلون المواعيد لتلائم جدولي
    Não é a data no meu calendário quando acordei esta manhã. Open Subtitles نعم، كما ترى، لم يكن هذا تاريخ التقويم الخاص بي عندما استيقظت هذا الصباح.
    Estava a pensar que talvez quiséssemos guardar o meu calendário de 2014 de uma piada por dia, porque o calendário vai ser igual em 2031. Open Subtitles كنت افكر في اننا يمكننا ان نخزن التقويم المضحك خاصتي لسنة 2014 لأنه نفس تقويم سنة 2031
    A não ser que o meu calendário esteja errado, hoje é segunda. Open Subtitles الآن، إلا إذا كان تقويمي الخاص متلخبط فإنّ اليوم هو الأثنين
    A minha favorita é que, no fim de cada dia, olho para o meu calendário e revejo todas as pessoas com quem me encontrei e envio notas de agradecimento para todas elas. TED والتكتيك المفضل لدي هو أنه في نهاية كل يوم، أنظر إلى تقويمي وأراجع من التقيت بهم، وأرسل ملاحظات شكر إلى كل واحد منهم.
    Ou talvez tenha visto o meu calendário e sabia que eu estaria aqui. Open Subtitles أو أنك علمت من جدولي أين سأكون بالضبط الآن
    Deixe-me, apenas, ir buscar o meu calendário aqui. Temos datas em aberto em Agosto e Outubro. Open Subtitles دعني أتفقد جدولي هنا لدينا أماكن في أغسطس وأكتوبر
    É verdade. Tenho isso marcado no meu calendário. Open Subtitles هذا صحيح, لقد كتبته على جدولي
    Tenho de verificar no meu calendário. Open Subtitles يجب أن أتحقق من جدولي الزمني
    Está a ver o meu calendário. Open Subtitles بل كان ينظر إلى جدولي!
    Deixa-me ver o meu calendário. Open Subtitles اسمحوا لي أن اتحقق من جدولي .
    - Vi hoje no meu calendário. - Sim claro, o teu calendário. De 1984? Open Subtitles لقد رأيت ذلك في التقويم الخاص بي
    Com certeza, vou pôr no meu calendário. Open Subtitles بالطبع سأضع ذلك في التقويم
    Achas que o 15 de Março não está marcado no meu calendário? Open Subtitles أتظن أنني لم أضع علامةً على الخامس عشر من مارس في تقويمي أيضاً ؟
    Na verdade, o dia que ela acabou contigo, marquei no meu calendário como dia de festejo. Open Subtitles أنا أكرهها. في الواقع, اليوم الذي انفصلت فيه عنها, أشرت عليه في تقويمي كيوم فرح.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus