"meu candidato" - Traduction Portugais en Arabe

• مرشح بلدي
• مرشحي
• مرشّحي

Sinto-me obrigado a dizer que é uma grande honra que vocês tenham escolhido o meu candidato, o homem que eu propus para ser o vosso representante no Senado do Estado.
أجد لزاما علي أن أقول إنه لشرف عظيم ان كنت قد اخترت مرشح بلدي , والرجل الذي اقترحت أن يكون ممثلي في مجلس شيوخ الدولة

Mas peço que me seja, ao menos, concedido este meu candidato quando for o momento de lhe fazer a festa.
ولكن أرجو أن مرشح بلدي تكون محفوظة بالنسبة لي لإفتض.

Ele não era o meu candidato preferido, mas não importava, porque toda a turma irrompeu em aplausos. Um aplauso de pé para o nosso bravo amigo Jamal que, finalmente, mostrou o seu lado mais confiante pela primeira vez nesse ano.
لم يكن جون ماكين مرشحي المفضل إلا أن هذا لم يكن مهماً لأن كل الفصل كان قد أنفجر بالتصفيق تصفيق كبير لصديقنا الشجاع جمال الذي أظهر أخيراً قدر كبير من الثقة بالنفس لأول مرة خلال ذلك العام

Disse a mim mesmo que estava a ligar-te para te dizer que te afastes do meu candidato a juiz do Supremo Tribunal.
أخبرت نفسي أنني أتصل بك... لأطلب منك التوقف عن تدمير مرشحي لرئاسة المحكمة العليا.

Quando se tornar público, vou certificar-me de que os republicanos não saem em defesa do meu candidato.
ما أن ينتشر الخبر سأحرص على ألّا يدافع الجمهوريون عن مرشّحي

- Não ataques o meu candidato.
-دعنا لا نهاجم مرشّحي

Estarei a acompanhar o meu candidato durante os próximos turnos.
سأتعقب مرشحي للورديتين القادمتين

- Construí uma carreira vencendo, odiando o inimigo e amando o meu candidato.
-لقد بنيت حياتي على الفوز وعلى كره المنافس ومحبة مرشحي