"meu carácter" - Traduction Portugais en Arabe

• شخصيتي

na televisão nacional. Esta consciência arrebatadora de que eu era uma minoria, no meu país, com base num traço do meu carácter começou a entranhar-se em mim.
وهذا الوعي القوي استملكني بأنني كنت ضمن أقلية، ففي بلدتي بناء على سمة واحدة في شخصيتي

Mudaste o assunto. Para o trabalho que tenho, o meu carácter é perfeito.
بالنسبة لوظيفتي كإله للحرب، شخصيتي مثالية

Aquelas perguntas não tinham intenção de dar a conhecer o meu carácter ou penetrar profundamente no meu subconsciente.
تلك الإسئلة كانت مجهزة لتسليط الضوء على شخصيتي أو البحث بأعماق وعيي

Alguma da minha posteridade, pode desejar ver provas dos odiosos insultos ao meu carácter em jornais, panfletos e em cartas durante os últimos 30 anos.
بعضاً من ذريتي سيتمنوا لكي يروا دليل على المساوئ المكروهه على شخصيتي في الجرائد , الكتيبات

Isto pode parecer um pouco fora do meu carácter, mas quero agradecer a ambos por me aturarem da maneira que o têm feito.
هذا ربما يبدو بعيداً إلي حد ما عن شخصيتي لكني أريد أن أشكركما لِــ تَحَمّلي بهذه الطريقة

- Não é do meu carácter mentir.
انه ليس في شخصيتي للكذب فرانسيس آتى لرؤيتك

Eu gostava também de chamar alguém para atestar o meu carácter.
أود أيضا إستدعاء الشهود ليشهدوا على شخصيتي

Jacqui, não acha que é cedo para difamar o meu carácter?
جاكي، ألا تظنين بأنك استعجلتي بقراءة شخصيتي ؟

Avaliar o nosso inimigo antes de agir não é uma falha no meu carácter.
تقييم قوة عدونا قبل التصرف ليس عيباً في شخصيتي.

Mas sempre pensei que conhecesse, pelo menos, o meu carácter.
فأنا إعتقدت دائمًا أنك تعرف شخصيتي جيدًا

Esta é uma caraterística do meu carácter desde há muito.
وذلك هو شيئ كان في شخصيتي لمدة طويلة .

O ataque pro... os artigos intermináveis atacando o meu carácter e a minha credibilidade...
الأعلانات الهجومية... المقالات التي لا نهاية لها التي تهاجم شخصيتي و مصداقيتي...

O meu carácter? Não estou minimamente interessada no seu carácter.
شخصيتي لست مهتمة باي شكل بشخصيتكر

Que é por caus do meu carácter forte.
أحب الإعتقاد أنّ هذا بسب قوّة شخصيتي

Só para me enfraquecer, para pôr à prova o meu carácter? Então, não.
لكييُضعفني، لكني يجعلني أُظهر شخصيتي ؟

"não podes escolher senão continuar a fazer parte do meu carácter.
لا يُمكن أن تكوني سوى جزء من شخصيتي.

Tenho andado a reformular o meu carácter desde os 7 anos.
أنا أكونُ شخصيتي منذ أن كنت بالسابعة.

Estou-vos a pedir para porem o meu carácter em questão numa outra altura.
أطلب منكم أن تقيموا شخصيتي في وقت لاحق

Lá porque fui o primeiro homem que não se ajoelhou aos teus pés quando te conheceu, não tens o direito de assassinar o meu carácter.
و بسبب فقط أني أنا الرجل الوحيد الذي إلتقيت به في حياتك فهذا لا يقع علينا أربعتنا بعد ملاقاتنا لك و لا يمنحك الحق بقتل شخصيتي

Disse que preocupa-se com o meu carácter.
يقول أنه لديه مخاوف خطيرة حيال شخصيتي