"meu companheiro de" - Traduction Portugais en Arabe

• رفيقي في
• زميلي في
• شريكي في
• زميلي بالغرفة
• شريكى فى

Um dia, apressei-me a agarrar na página de desporto do jornal para o meu companheiro de cela ma ler, e, por engano, apanhei a secção de negócios.
ذات يوم اندفعت لأحصل على صفحة الرياضة من الجريدة ليقرأها لي رفيقي في الزنزانة، ولكني بالخطأ أخذت صفحة الأعمال

Na verdade, não fui eu que fiz estas primeiras perguntas, foi o meu companheiro de quarto.
وفي الواقع لم أكن من طرح هذه النوعية من الأسئلة في المقام الأول، ولكن رفيقي في السكن.

"Enquanto estava preso, a aguardar julgamento. "o meu companheiro de cela disse-me: "'Sabes o que tens de fazer?
وكنت في السجن أنتظر المحاكمة، وقال لي زميلي في الزنزانة، أتعلم ما يجب عليك أن تفعله؟

O meu companheiro de quarto já era. Ficamos sozinhos.
لقد رحل بالفعل زميلي في الغرفة وسنكون وحدنا تماماً

O meu companheiro de cela, o pedreiro, dividiu o edifício.
ثم شريكي في الزنزانة, البناء, قد شق المبنى

Porque, o meu companheiro de quarto toca numa banda sexta à noite.
لأن هذا الرجل الذي كان شريكي في السكن يعزف في فرقة موسيقية ليلة الجمعة

O meu companheiro de quarto... apanhou-me a filmar miúdas no chuveiro.
زميلي بالغرفة الدكتور روبرت أمسك بي وأنا أسجل بعض الأشرطة

Tom Rogers ao lado do meu companheiro de transmissão Chip Daniels.
هنا توم روجر و معى شريكى فى البث تشيب دانيالز

- Fico sempre eu de vigia. - És o meu companheiro de cela.
أنا أراقب الجو دائماً لأنك رفيقي في الزنزانة

Não, dei informações sobre meu companheiro de cela.
كلا ، أعطيت معلومات عن رفيقي في الزنزانة

Atacou o meu companheiro de cela, enquanto eu trabalhava.
لقد قام بالتهجم على رفيقي في الزنزانة بينما كنت أعمل

Faz de ti meu companheiro de cela?
هل هذا يجعلك رفيقي في الزنزانة؟

Esperava apanhar a morada da Sra. Peregrine, mas o meu companheiro de viagem apanhou-o primeiro do que eu.
كنتُ آملُ في معرفة عنوان السيدة (بيريغرين) منه، ولكن للأسف رفيقي في السفر وصل إليه قبلي

Por favor, ignore o meu companheiro de casa.
أرجوك تجاهلي زميلي في السكن إنه مزعج جداً

Concluindo, ele foi meu companheiro de quarto, e ele concordou em ajudar-te neste semestre.
الزبدة، لقد كان زميلي في الغرفة ووافق على إعالتك هذا الفصل

Descobri que o meu companheiro de xadrez era conhecido por todos, excepto eu, como "Sr. Dor. "
أجريتُ تحقيقات، وإكتشفت أنّ زميلي في لعب الشطرنج يُعرف لدى الجميع سواي بـ"سيد الألم".

Não esqueçamos que o Sheldon continua a ser nosso amigo e meu companheiro de casa.
يجب أن نتذكر أن شيلدن لا يزال صديقنا و شريكي في السكن

Vi o meu companheiro de quarto, Len Bateson, entrar no quarto da Cee.
"حسناً . شريكي في الغرفة "لين بايتسون "لقد رأيته و هو يدخل غرفة "سي

Anda conhecer o meu companheiro de apartamento.
تعال تعرّف على شريكي في الغرفة.

Acho que o meu companheiro de quarto não sai há semanas.
لا أظن أن زميلي بالغرفة ترك الغرفة منذ أسابيع

Obrigado. Mas fala com o meu companheiro de quarto. Contei-lhe e ele conhece-a.
و لكن يجب ان تتكلم مع شريكى فى الغرفة لانى أخبرته و هو يعرف فيبى أيضا