"meu copo" - Traduction Portugais en Arabe

• كأسي
• كوبي
• مشروبي
• كوبى
• خاصتي
• كأسى
• بشرابي

Bem, para que conste, o meu copo de cidra espumante é excelente.
,حسناً, للمعلومية فقط فإن كأسي المعتق 2014 مشروب السيدر يعتبر أسطورياً

"Ungiu a minha cabeça com óleo, meu copo veio até mim.
بالرغم من اني بدهن رأسي بالنفطِ. كأسي فضي.

Bem, nesse caso, deixe-me levantar o meu copo... - ...para os três homens sortudos na sala. - Vou beber por isso.
في هذه الحالة، سأرفع كأسي لأسعد ثلاثة في هذه الحانة

Um gajo deitou uma moeda no meu copo. Devia beijar esse homem na boca.
جاء رجل ورمي ربعا في كوبي وقبلته في شفتيه

Assim costumo dizer que o meu copo está meio cheio.
لذلك انا سوف اقول ان كأسي هو نصف ممتلئ

A minha blusa está descaída, tu enches o meu copo de vinho e dou-te algo.
انا نوعاً ما انزع ملابس العلوية وانت تملاً كأسي من النبيذ .. و وانا اسلمك شيئاً

Piper, é o meu copo de lavar os dentes. Piper, meteste o pau com xixi no meu copo dos dentes.
," بيبر " , ذلك كأسي للمضمضة , " بيبر " . وضعتي عصا التبول في كأسي للمضمضة

Não há problema meu amor, nada além do facto do meu copo estar vazio.
, لا مشاكل , عزيزتي ما عدا الحقيقة بأن كأسي فارغ

O que eu vi foi o fundo do meu copo, e uns grandes nacos, e tu?
كل ما رايته هو قاع كأسي و مؤخرة رائعة و أنت؟

O meu copo foi movido. Deitou-lhe algo.
كأسي قد تحرك ولا بد بأنه وضع شيئاً بداخله

E o tipo que encheu o meu copo de refrigerante colocou quase só gelo.
والرجل الذي ملأ كأسي بالمياه الغازية معظمها ثلج.

Pode ter subornado um dos criados para pôr cáscara no meu copo de vinho.
يستطيع رشوة أحد الخدم ليضع المسهل في كأسي

Tenho um pepino no meu copo de água. Eles sabem que está aqui?
هناك قطعة خيار في كأسي هل يعلمون بوجودها؟

Beba do meu copo... e saberá os meus pensamentos.
اشراب من كأسي وأنت ستعرف أفكاري

- Ao David e à Hadley. - Esperem, esperem. O meu copo está...
إنتظروا كأسي فارغ يسبب الحظ السيء

meu copo está cheio, Andie. Obrigado.
اضيفي إلى ذلك أنّ كأسي مليء شكراً لكِ

Porque o gelo no meu copo Representa as minhas lágrimas Eu adoro-te, mano.
لأن الثلج الذي في كأسي يُمثل # # الدموع من عيني ، أحبك

um beija-flor a mergulhar no meu andador para chegar ao sumo de maçã no meu copo de bebé.
ليشرب عصير التفاح الذي كان في كوبي الطيور الطنانة جميلة

Eu acho que vou pousar o meu copo directamente na mobília.
اعتقد انني سأذهب اضع مشروبي على الاثاث.

Só estou a tentar ajudar-te, porra. Meu Deus, olha as marcas de água no meu copo.
انا فقط احاول ان اساعد خارج الحماقة يا الهى انظر الى بقع المياه على كوبى

Várias vezes me encontrei numa festa agarrada ao meu copo de vinho, sem perceber uma palavra do que se dizia à minha volta.
كنت أجد نفسي ممسكة بشدة بكأس النبيذ خاصتي في الحفلات أكثر من مرة، حيث إنني لا أفهم كلمة واحدة مما يُقال حولي

Não quero que os passageiros entrem em pânico. meu copo está vazio.
لا أريد إرباك الركّاب كأسى فارغ

Podes deixar-me em paz para aproveitar o meu copo.
يمكنك ان تتركني في سلام لأستمتع بشرابي