"meu coração parou" - Traduction Portugais en Arabe

• توقف قلبي
• قلبي توقف

O meu coração parou. O meu estômago ficou esquisito.
توقف قلبي عن الخفقان وشعرت بشعور غريب في معدتي

O meu coração parou quando disseram que ia ter um rapaz.
توقف قلبي عندما أخبرونني أنني سأرزق بصبي

O meu coração parou durante dois minutos, até que o meu pai resgatou-me e salvou-me a vida.
توقف قلبي لحوالي دقيقتين أظن حتى أخرجني والدي وأنقذ حياتي

meu coração parou quando os homens de Kingsley estavam me interrogando.
قلبي توقف عندما كان رجال كنجسلي يستجوبونني

Acho que o meu coração parou. Estou morta! Tu mataste-me!
اعتقد ان قلبي توقف , انا مت , انت قتلتني

O meu coração parou de bater.
لقد توقفت أنفاسي* *و قلبي توقف على الخفقان

O meu coração parou quando o Sam levou um tiro no peito.
لقد توقف قلبي عندما أخذ سام الطلقة في صدره

Sim, o meu coração parou, principalmente porque pensei que fosses prender-me.
أجل، توقف قلبي على الأغلب لأنني خلت أنك ستعتقلني

Depois do acidente, quando o meu coração parou.
بعد الحادث عندما توقف قلبي

O meu coração parou por um bocado.
توقف قلبي لثانية

Durante quanto tempo o meu coração parou?
لكم من الوقت توقف قلبي ؟

O meu coração parou de bater.
توقف قلبي

Quando te vi toda a arder o meu coração parou.
تعلم, عندما رأيتك في النار قلبي توقف

E quando no quinto ano, tu meteste aparelho nos dentes, oh, Uau, só te digo que o meu coração parou.
عندما وصلت للمرحلة الخامسة ...و حصلت على مقوم الأسنان دعيني أقول فقط أن قلبي توقف

Acho que o meu coração parou.
أعتقد قلبي توقف فقط.

O meu coração parou.
أعني,قلبي توقف.

O meu coração parou durante 65 segundos.
قلبي توقف عن الخفقان 65 ثانية

Quando soube que a única testemunha era a filha do Alvin, o meu coração parou.
عندما علمت بأن الشاهدة هي أبنة ( أولنسكي) الصغيره قلبي توقف عن الخفقان

O meu coração parou.
قلبي توقف حينها