"meu coronel" - Traduction Portugais en Arabe

• سيادة العقيد
• عقيد
• سيدي العقيد
• سيديّ

O Meu Coronel acredita que algum de nós pode escolher onde morrerá?
هل لدى سيادة العقيد آي خِيار حول مكان موتنا؟

Talvez não esteja a usar a palavra certa, Meu Coronel.
ربما لم أستخدم الكلمة الصحيحة سيادة العقيد

Ele é fiel à França, Meu Coronel, todos os meus homens são patriotas.
هم موالين إلى فرنسا عقيد كلّ رجالي وطنيين

Bato-me com todas as minhas forças, Meu Coronel, como sempre fiz.
أنا سأحارب مع بجسمي وروحي عقيد كما عملت دائما

Sim, senhor, Meu Coronel, continuo.
نعم سيدي العقيد لازلت

Sim, Meu Coronel, é a minha opinião.
نعم سيدي العقيد تماما

Meu Coronel, não o vou deixar para morrer sozinho. Podes dar-me um minuto?
سيديّ, أنا لن أتركهُ يَموت وحيداً.

Meu Coronel por favor.
سيديّ... . أرجُوك.

Meu Coronel, o Major quer falar consigo lá em cima.
أوه، سيادة العقيد الجنرال يريدك بالاعلى يا سيدى

Já me chamaram muita coisa, Meu Coronel, mas "solução" nunca.
أنا قد سُمِّيتُ الكثير من الأسماء, لكن لم أسمى الحل أبدا يا سيادة العقيد ..

Estimamos que seja um número controlável, Meu Coronel.
نقدّر أعدادهم بأنهم قله , يا سيادة العقيد.

Devia dirigir-se a mim como "sr. coronel" ou "Meu Coronel".
-ماذا؟ سأسعد أكثر إن ناديتني بـ"سيادة العقيد" أو "يا سيدي"

Meu Coronel, eles estão na torre. Dois quilómetros em menos de quatro minutos?
عقيد ، انهم بالبرج أي ميل و نصف

Meu Coronel, podíamos leva-lo ate a cidade.
عقيد.ربما يمكننا الرجوع به للمدينة

Meu Coronel, há que ser muito severo com os muçulmanos;
عقيد نحن يجب أن نكون أقوياء مع المسلمين

Coronel O'Neill, Meu Coronel.
عقيد اونيل , سيدي.

Meu Coronel!
سيدي ,العقيد

Meu Coronel!
سيدي العقيد.

Meu Coronel.
سيديّ.

- Sim, Meu Coronel.
حسناً, سيديّ