"meu corpo estava" - Traduction Portugais en Arabe

• جسمي كان

Nos meses seguintes, tive de reaprender a respirar sozinho, depois a sentar-me, a ficar em pé e a andar, mas agora o meu corpo estava dividido verticalmente.
خلال الأشهر التالية تعلمت التنفس لوحدي ثم الجلوس والوقوف والمشي لكن جسمي كان الآن مقسماً عمودياً.

Como 70 % do meu corpo estava queimado, isso demorava cerca de uma hora.
ولأن 70 في المائة من جسمي كان محروقا، فكانت العملية تستغرق حوالي ساعة.

O meu corpo estava a ser consumido pela dor.
جسمي كان منهكاً من الألم.