"meu crédito" - Traduction Portugais en Arabe

• رصيدي
• بطاقتي
• إئتماني
• ائتماني

Quero iniciar o meu crédito com 250 mil dólares.
أريد أن أبدأ رصيدي عند ربع مليون دولار.

Isso se essa coisa da identidade não acabar de vez com o meu crédito, ou eu não acabar morta. Faz alguma ideia de quando posso ir para casa?
ذلك إن لم تخرّب سرقة الهويّة هذه رصيدي بالكاملِ، أو إن لم ينتهِ بي المطاف ميّتةً.

Em pouco tempo, o meu crédito ficou a zeros, as minhas economias desapareceram.
قبل مدّة طويلة، انتهى رصيدي واختفتْ مدّخراتي.

Porque não verifica o meu crédito e vê se tenho dinheiro para isto?
لمَ لا تتأكّد من بطاقتي الإتمانية وترى إن كنت أستطيع تحمّل تكاليف هذه

No fim, a vantagem dos meus pais terem arruinado o meu crédito era que eu estava determinado a não o fazer.
و في الاخير، الشيء الجيد الوحيد الذي استفدته من والداي بإستنزاف بطاقتي كان بأنني كنت مصمم على ان لا افعل ذلك.

O meu crédito é horrível! Nem sequer aceitam o meu dinheiro!
إئتماني مروع إنهم لن يأخذو نقودي

- O meu crédito continua bom?
إئتماني ما زال جيد؟

Usei o meu crédito. Os cartões estão cancelados.
ائتماني انتهى، كل بطاقتي توقفت

O meu crédito está a zeros, mas, tenho uma casa linda e o meu novo namorado, Paul, saiu da cidade para o fim-de-semana.
إذا بطاقتي وصلت للحد الأقصى لكن وأريد أن احجز جناح ورفيقي الجديد (بول) خارج البلدة لإجازة نهاية الأسبوع

E eu recuperei o meu crédito.
و حصلت على بطاقتي.

- O meu crédito já era.
إنظروا, ائتماني تدمّر