"meu curso" - Traduction Portugais en Arabe

• شهادتي
• تخصصي
• فصلي

Ao mesmo tempo, eu trabalhava no meu curso no Evergreen State College.
وفي نفس الوقت، لقد كنت أعمل على شهادتي من كلية إيفرغرين الحكومية

Daqui a 20 anos, poderei acabar o meu curso.
بعد عشرين سنة، يمكنني تكملة شهادتي الجامعية

Toda a vida quis ser uma noiva, mas todos os homens que conheço se intimidam com o meu curso de Direito ou são obcecados por comboios em miniatura.
أردت طوال حياتي أن أكون عروساً، لكن يبدو أن جميع الرجال الذين قابلتهم يخافون من شهادتي الحقوقية، أو مهووسون بنماذج القطارات.

Quando falei do meu curso, houve um gajo que olhou para mim como se fosse uma doença.
عندما ذكرت تخصصي لرجل نظر ألي وكأنني طرفي.

Oficialmente o meu curso era Inglês, mas na realidade foram os anos sessenta.
{\cH70BFDC}،رسميا تخصصي كان الإنجليزية {\cH70BFDC}.ولكن في الحقيقة أنها كانت فترة الستينيات

Estou a fazer um estágio de um ano que faz parte do meu curso, Criação de Moda.
أنا أعمل لديهم منذ سنة كجزء من فصلي الدراسي في الموضة و التصميم

É um puto israelita do meu curso.
" بحار " الفتى الإسرائيلي في فصلي إنه بعمر 19

Finalmente, vou poder aplicar bem o meu curso de arte da RISD.
وأخيراً استفدت من شهادتي من جامعة (رود آيلاند).

Não, Espanhol é o meu curso.
لا، Spanish هي تخصصي.

- Já fez o meu curso antes?
هل أخذت فصلي قبل ذلك؟

É uma miúda do meu curso.
فتاة في فصلي