"meu destino é" - Traduction Portugais en Arabe

• مصيري هو
• قدري هو

Só agora vejo que o meu destino é conquistá-la à Nação do Fogo, para que o Reino da Terra possa voltar a ser livre.
و الآن فقط أنا أرى ان مصيري هو في إسترجاعها من عشيرة النار

Enquanto o meu destino é viver para sempre, o da Chay-Ara é morrer, tal como é o vosso agora.
بينما مصيري هو العيش للأبد فمصير (شيارا) هو الموت وكذلك مصيركما

O meu destino é amar Fermina.
(مصيري هو حب (فيرمينا

O meu destino é casar contigo e nós devemos criar o nosso destino juntos.
إن قدري هو الزواج بكِ، وصنع مُستقبلنا الخاص سوياً.

Como única sobrevivente deste terrível ataque, o meu destino é garantir que este tipo de tragédia nunca mais aconteça.
بصفتي الناجية الوحيدة من هذا الهجوم المروع قدري هو أن أتأكد من أن هذه المأساة لن تصيبنا مجدداً

E depois disseste-me que o meu destino é matar o Darken Rahl, o líder dos D'Haran.
وبعد ذلك اخبرتني ان قدري هو ان اقتل "داركن رال" زعيم "الدهارن".

O meu destino é uma bala.
مصيري هو طلقة

A minha verdadeira finalidade, o meu destino é ajudar-te a tornares-te o que deves ser.
هدفي الحقيقي... قدري هو أن أساعدك لتكوني... ما هو مقدّر لك أن تكوني.

O meu destino é ir daqui para fora.
قدري هو الخروج من هذا الجحيم

meu destino é ser o maior espadachim.
قدري هو أن اكون أعظم مبارز.