"meu disfarce" - Traduction Portugais en Arabe

• غطائي
• غطائى
• هويتي
• تنكري
• غِطائي
• تغطيتي

Se o meu disfarce for descoberto e precisar de ajuda, qual é o sinal?
أن أنكشف غطائي وأردت العون، فما الإشارة؟

Eu não posso morar numa caixa de sapatos, pode arruinar o meu disfarce.
لا استطيع البقاء في صندوق قد ينكشف غطائي

Jake, vamos apenas dizer que tornaste fácil para mim manter o meu disfarce.
جاك دعنا فقط نقول أنك جعلت الأمر سهل لإبقاء غطائي

Se a DSR está a interpretar mal aquele texto, eles vão levar-me sob custódia, que poderá dar cabo do meu disfarce na SD-6.
اذا اساءت الـ دى اس ار قراءة هذا سيضعونى رهن الاعتقال والذى سيكشف غطائى فى الـ إس دي

Estava a fazer progressos a sério, até o meu disfarce ter sido revelado.
لقد أحرزت تقدماً جيداً وبعدها إنكشفت هويتي

De alguma forma, consegue ver através do meu disfarce.
لسبب ما يمكنكِ أن تري الحقيقة خلف تنكري.

As minhas instruções foram para ajudá-lo, não para prejudicar o meu disfarce.
تعليماتي كانت أن أساعدك لا أن أعرض غطائي للخطر

Comprometeu o meu disfarce em toda esta operação.
لقد فضحت غطائي ودمرت كل ما كنت اعمل لاجله

E se o meu disfarce for descoberto, eles vão torturar-me por segredos.
ولو إنكشف غطائي سيعذبوني من أجل الأسرار لا أريد أن اعرف أي شيء عنك

Há quatro anos, estava a utilizar o meu disfarce para falar de informática com pessoas aleatórias.
قبل أربعة سنوات، كشفتُ غطائي بالتحدث تقنيًا إلى ناس عشوائيين.

A esposa e a filha, foram apenas o meu disfarce.
وبالنسبة للزوجة والطفلة فقد كانوا غطائي فحسب

Não estava pronto para estragar o meu disfarce. Além disso, tu és claramente indefesa sem mim.
لم أكن مستعداً لفضح غطائي بالإضافة لذلك، فقد كنتِ عاجزة تماماً بدوني

Entenda que preciso proteger meu disfarce.
يجب أن تفهم على أي حال أنه يجب أن أحمي غطائي

Foi a única forma de salvar-Ihe a vida e manter o meu disfarce.
أنه كان السبيل الوحيد للحفاظ على حياته والبقاء على غطائي

Não sei fazer isso sem acabar com o meu disfarce.
لا أعرف كيف أفعل ذلك بدون أن أكشف غطائي

Precisas que arrisque o meu disfarce para tirar uma rapariga de cena?
تريدني ان افضح غطائي لأقضي علي فتاة ما ؟

O meu disfarce continua. As testemunhas já eram.
غطائي لايزال جيد الشهود الوحيدون قد لقوا حتفهُم

Pelo menos, alguém da agência percebeu que o meu disfarce tinha sido comprometido.
على الاقل احداً ما فى الوكالة اكتشف ان غطائى قد كُشف

Ajudei-a a esconder o corpo para manter o meu disfarce, e é isso.
ساعدتها للتخلص من الجثة لكي أبقي هويتي سليمة

Na verdade, o meu disfarce é tão fraco que nem sei como ainda não percebeste.
في الواقع تنكري ضعيف جداً وأشعر بالدهشة أنك لم تراني من خلاله

Não havia provas que o meu disfarce fora descoberto.
لم يَكن هُناك أي دليل يُثبت أن غِطائي تم كَشفه.

Mas o meu coordenador pôs-me cá fora, e conseguimos manter o meu disfarce.
. ولكن بديلي اخرجني , واستمررت في تغطيتي