"meu distintivo" - Traduction Portugais en Arabe

• شارتي
• شارتى
• بشارتي
• شارتَي
• وشارتي

E quando isto acabar, pode ficar com o meu distintivo.
عندما ينتهي الأمر، إن كان يريد شارتي سأعطيها له

Esta é a minha oportunidade de recuperar o meu distintivo...
هذه فرصتي لكي أسترجع شارتي ، وأضف إلى ذلك

Cremos que os suspeitos podem ter o meu distintivo.
سيدي، نعتقد أن المشتبه فيهم ربما اديهم شارتي

Eu deveria devolver o meu distintivo.
انى كنت اُفضّل ان اُعيد شارتى لو أمكننى ذلك

Não, não posso. Se começar a mostrar o meu distintivo, eles fogem que nem ratos.
لا، لا أستطيع، بمجرد التلويح بشارتي سيفروا هرباً مثل الفئران

O capitão vai comer meu distintivo no café da manhã, com minha pensão em cima.
شارتي لدى الكابتن للفطور براتب تقاعدي على القمّة.

Com o meu distintivo, com os ficheiros secretos.
أنت يمكن أن تأخذ شارتي. أنت يمكن أن تأخذ الملفات المجهولة. فقط يخبر بأنّ ني حيث أنّ هو.

Desde que me acenou com o meu distintivo, não paro de pensar em si.
منذ ان اظهرت شارتي لم استطع التوقف عن التفكير بك

- Não pode disparar sobre os dois. - E se lhe mostrar o meu distintivo?
دعنا نهجم عليه إنه لا يستطيع أن يطلق النار على كلينا ما رأيك بأن أريه فقط شارتي و بالتالي ينجو كلينا

Eu posso perder o meu distintivo por causa disto. Ele é suspeito de um assalto.
يمكن أن أفقد شارتي لذلك , إنه مشتبه به في عملية سرقة

Teria entregue o meu distintivo há muito tempo. Sabes disso.
كنت سأسلم شارتي قبل وقت طويل وتعلمين ذلك

Ponha as suas mãos no meu distintivo, e vamos tratar disto.
بأن تضع يدكَ على شارتي و نحل هذه المسألة

E quem ficar na minha frente pagará o preço, não importa se vou perder o meu distintivo.
ومن يقف في طريقي فعليه أن يقتلني حتى ولو كلف الأمر شارتي اللعينة.

Ouça, vou buscar o meu distintivo lentamente e vou atirar-lhe, e pode dar olhadela.
اسمعني. سأصل إلى شارتي ببطئ.. وسألقيها لك والق نظرة فحسب..

Este palhaço tem a minha arma e o meu distintivo. Podes ir buscá-los?
أحضر لي مسدّسي و شارتي هل يمكنك إحضارها ؟

Escondi muitos pecados atrás do meu distintivo. E agora tenho de carregá-los.
خبّأتُ الكثير من الخطايا خلف شارتي والآن عليّ حملها

Saber se há hipóteses de recuperar o meu distintivo.
لأرَ إذا هناك أيّ فرصة لي لأستعيد شارتي

Até então, pode ficar com meu distintivo, minha arma, não vou interferir.
و حتى ذلك الوقت يمكنك ان تأخذ شارتى و سلاحى ولن اتدخل مطلقاً

Aposto o meu distintivo que quem fez isso estava atrás de algo específico.
حسناً , سأراهن بشارتي أيًّا يكن فعل هذا أنه كان يبحث عن شيء معين.

O teu pai deu-me o meu distintivo.
أبوكَ أعطاَني شارتَي.

Não, acho que não. Mas só tenho isso e o meu distintivo.
لا ، لا أعتقد تلك الرسائل وشارتي هي كل ما لدي