"meu dono" - Traduction Portugais en Arabe

• تملكني
• يملكني
• يمتلكني
• مالكي

O que faço e onde vou não é da tua conta. Não és meu dono.
ما اقوم به واين اذهب ليس من شأنك , انت لا تملكني

- Trabalha pra mim. - Não é meu dono. Eu decido.
و انت موظفه لدي انت لا تملكني انا من اقرر اتفهم

Ele não é meu dono e se eu quiser, tomo uma bebida.
إنه لا يملكني أنا و يمكنني الحصول على شراب إن شئت

Eu sei que prometi ao meu pai, mas ele não é meu dono, não é a Lei.
أعرف بأني وعدت والدي ولكنه لا يملكني .. هو ليس القانون

Posso estar casada com um velho detestável, mas ele não é meu dono.
أتدري, ربما قد تزوجت بعجوزٌ مخيف لكنه لا يمتلكني

Durante anos manteve-me afastado dela. Como que fosse... meu dono.
أعني، لسنوات هو يمنعني عنها لكي هو يمكنه أن، حسنا، يمتلكني.

Regressei ao meu dono e passei a noite a carregar.
أعود إلى مالكي ويتم شحني من أجل فترة المساء

Pagas-me para escrever um romance. És meu dono.
أنت تدفع لي لأكتب رواياتي، لذا فأنت تملكني

Contratou-me, mas não é meu dono.
أنا سلاح مستأجر، أنت لا تملكني.

Achas que és meu dono? És doentio.
هل تظن بأنك لازلت تملكني , انت مريض

Nunca mais te aproximes do meu irmão! Não és meu dono.
انت لا تملكني انتوني

- Não és meu dono.
(كريستي) -أنت لا تملكني يا (جايك ) -لا يملكني أي أحد

- Você age como se fosse meu dono!
أنت تتصرف وكأنك تملكني

- É um querido, mas não é meu dono. Faço o que quero, quando quero e com quem quero.
إن (سامسون) حبيبي و لكنه لا يملكني أنا أفعل ما أحب و متى أحب و من أحب

Ninguém é meu dono.
وأنا ماحدش يملكني

Adoro este trabalho, mas ele não é meu dono.
احّب هذا المكان ولكنّه لا يمتلكني

Ele não é o meu dono.
و لكنه لا يمتلكني.

Ninguém é meu dono.
لا أحد يمتلكني.

Se o meu dono aparecer, põe a minha venda e finge que és eu.
إذا أتى مالكي ضعي الغطاء و تظاهري أنك أنا

Mas, então, aprendi a falar novamente e convenci o meu dono a dar o meu pai aos seus leões.
...لكن حينها عندما تعلمت التحدث مرة اخرى قمت بأقناع مالكي ان يقوم باطعام والدي الي أسده