"meu dormitório" - Traduction Portugais en Arabe

• مسكني
• نومي
• مهجعي
• مسكنِي

Eu não acredito que estás no meu dormitório.
لا أستطيع أن أصدق بأنّكِ في غرفة مسكني.

É melhor do que o meu dormitório na SHIELD
الضروريات الأساسية , يغلب مسكني في شيلد

Então num dia, por acaso, fui de passeio até ao prédio mais próximo do meu dormitório.
إذن، في يومٍ ما، تجولت حتى أقرب بناية من غرفة نومي.

Há três semanas, roubei os papéis da área de tecnologia e escondi-os no meu dormitório.
منذ ثلاثة أسابيع اخذتُ الأوراق من المنطقة التكنولوجية واخفيتهم في غرفة نومي

Eu costumava esconder coisas no meu dormitório o tempo todo.
اعتدت أن أخبئ الأغراض في مهجعي طوال الوقت

Sabem que mais, um gajo no meu dormitório disse algo sobre uma festa dos anos 70.
أتَعْرفُ ماذا، رجلِ في مسكنِي ذكُر شيء بشأن حفلة سبعينات

Porque não andamos até ao meu dormitório?
لماذا لا نسير الى مسكني ؟

O meu dormitório é ao lado de um pasto.
مسكني تماماً بجانب حقل بقر

E justamente quando entrei no meu dormitório tive a sensação de ter sido literalmente sugada até ao teto.
وفقط عندما ذهبت إلى غرفة نومي... شعرت حرفياً الإنجرار نحو السقف

Tenho 280 paus num candeeiro no meu dormitório.
لدي 280 دولاراً في المصباح بغرفة نومي

Ela quer ajudar-me a mudar para o meu dormitório, assim...
انها تريد مساعدتي في التحرك لغرفة نومي

O quarto no meu dormitório só tem um teto e uma janela.
في مهجعي لا يوجد سوى سقف ونافذة

Por isso, voltei a levá-la para o meu dormitório.
لذا عدت بها إلى مهجعي.

O meu dormitório era parecido com este.
كان مهجعي يشبه تماما هذا

Acabei de me mudar para o meu dormitório hoje, mas mal posso esperar para te ver nas férias de Natal.
"أنا فقط تَحرّكتُ إلى غرفةِ مسكنِي اليوم، "لكن أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤيتك على اجازة عيد الميلادِ.