"meu estágio" - Traduction Portugais en Arabe

• تدريبي

Eu sabia que essas impressoras eram muito mais baratas e muito mais acessíveis do que as que usámos no meu estágio.
علمت بعدها أن هذه الطابعات كانت أرخص بكثير ومتوفرة أكثر من التي كنا نستخدمها خلال فترة تدريبي.

Em vez do meu estágio. Escolhi-te em vez de tudo.
فضّلتك على فترة تدريبي فضّلتك على كل شيء

Completei o meu estágio há três anos, mas ainda não fiz o meu exame oral.
أنهيت فترة تدريبي قبل 3 سنوات ولكن لا أزال لم أتلقى الإختبار الشفهي.

Podes ficar com o meu estágio, a minha mãe; são todos teus.
على فترة تدريبي, ويمكنك الحصول على أمي ..

É uma firma de advogados e começo o meu estágio na segunda-feira.
إنها شركه قانونيه وأنا سأبدأ فترة تدريبي يوم الإثنين

No meu estágio clínico, usávamos os desenhos dos pacientes como janela para o subconsciente deles.
إستعملنا في تدريبي السريري عمل المرضى الفني كنافذة من نوع ما إلى لاوعيهم.

Obrigada. Estava a pensar em documentar o meu estágio com fotos.
شكرا لك في الواقع كنت أخطط لتوثيق كل خطوة في تدريبي بالصور

Não pude deixar de me lembrar do meu estágio e das várias coisas que tínhamos de fazer para sermos aceites aqui como médicos.
لم يسعني إلاّ تذكّر فترة تدريبي! وكلّ الأمور المختلفة التي كان عليك فعلها لتُقبل هنا كطبيب..

Bem, foi ela que decidiu com quem faria o meu estágio.
حسنٌ ، اضطررت أن أدعها ...تقرر حيال فترة تدريبي

Foste tu quem roubaste o meu estágio.
أنت الشخص الذي أخذ فترة تدريبي.

Bem, eu só te queria dizer... que o meu estágio irá acabar daqui a duas semanas, e... irei arranjar outro estagiário.
أردت أن أخبرك ... وقت تدريبي سينتهي بعد أسبوعين... سأبحث عن تدريب آخر

A Kirkland não me vai oferecer emprego. E é o fim do meu estágio...
"كيركلاند" لا تعرض عليّ وظيفة وانتهت فترة تدريبي

Zangada por ter perdido o meu estágio.
إنّني غاضبة لأنّني فقدت فترة تدريبي

Só a solidificar os detalhes do meu estágio.
فقط نرسخ تفاصيل فترة تدريبي

- Hoje começa o meu estágio.
اليوم يبدأ تدريبي الداخلي

O meu estágio... no Stern Investments acabou.
لم تتم الموافقة على تدريبي لدى مؤسسة (ستيرن) الاستثمارية.

Posso perder o meu estágio.
بإمكاني أن أخسر تدريبي

Enquanto examinava a Teresa, lembrei-me de um caso em que trabalhei durante o meu estágio.
- ،(أثناء فحص (تيريسا تذكرت قضية عملت عليها أثناء تدريبي المهني