"meu ex-namorado" - Traduction Portugais en Arabe

• صديقي السابق
• حبيبي السابق
• خليلي السابق
• صديقى السابق
• عشيقي السابق
• لحبيبي

Ouve, o tipo com quem me viste era o meu ex-namorado.
أسمع , الشخص الذي رأيتني معه الآن هو صديقي السابق

O meu ex-namorado namora com... a minha meia irmã.
اعلم صديقي السابق يواعد اختي غير الشقيقة؟

Só estás a dizer isso porque ela é extremamente boa e sexy e está a atirar-se ao meu ex-namorado.
انتِ تقولين هذا فقط لانها جذابه وجميلة جدا ً وهي مع صديقي السابق

Aquele é exactamente o tipo de rapariga o meu ex-namorado teria namorado.
هذه هية نفس نوعية الفتاة التي سيواعدها حبيبي السابق لو باستطاعته

Estava numa má relação. O meu ex-namorado estava a perseguir-me.
كنت في علاقة سيئة ، خليلي السابق كان يلاحقني

Ele tem razão. O meu ex-namorado, Parker, era modelo, e uma vez roubaram-lhe os sapatos.
انة على حق , صديقى السابق كان عارض ازياء وفى أحد المرات سرقوا حذائة

Mas a ideia, de que a mulher do meu ex-namorado possa ter um, deixa-me louca.
ولكن فكرة أن زوجة صديقي السابق ستحصل على واحد تدفعني إلى الجنون

Dado o facto de teres tido sexo com o meu ex-namorado enquanto namorávamos, não quero saber.
اعتباراً للحقائق , لقد مارستي الجنس مع صديقي السابق بينما كنا على علاقة أنا حقاً غير مهتمة

E eu acabei de ir para a cama com o amigo do meu ex-namorado.
وأنا مارست الجنس للتو مع صديق صديقي السابق

Eu percebi que eras um bocado maluco quando disseste que tínhamos de falar ao computador, todas as noites, mas tive de ligar à Polícia por causa do meu ex-namorado.
كنت أعرف أنك مجنون قليلاً عندما قلت أن علينا أن نلتقي على الحاسوب كل ليلة، لكن اضطررت إبلاغ الشرطة عن صديقي السابق

Eu apenas... odeio que o meu ex-namorado e a minha melhor amiga me ensinem a trabalhar!
أنا لا أقدر صديقي السابق ولا صديقي الحميم الذي يحاول أن يريني كيف أعمل، حسناً؟

O meu ex-namorado é o dono deste restaurante.
تعرفُ ماذا، صديقي السابق يملكُ هذا المطعم

Não é o meu ex-namorado a contar a nossa triste saga à minha nova assistente?
ليس قيام صديقي السابق بإخبار قصّتنا الحزينة إلى طاهيتي المُساعدة؟

Ainda tenho algumas t-shirts do meu ex-namorado.
مهلاً. ما زال عندي أحدى قمصان صديقي السابق.

O meu ex-namorado, que me pediu em casamento, já tem outra.
صديقي السابق الذي تقدم لي, وجد شخصا جديدا بالفعل.

O meu ex-namorado meteu-me num concurso de boxe para mulheres e a cabra que mos partiu pagou o mais alto dos preços.
أجل ، حبيبي السابق أدخلني إلى مسابقة ملاكمة و السافلة التي أسقطت هذين .دفعت ثمنهم

Olá, Jenny. Antes de ter encontrado os AA, o meu ex-namorado e eu costumávamos embebedar-nos e curtir a noite toda.
قبل أن أجد الكحوليين المجهولين حبيبي السابق وأنا

Não para você passar o tempo com meu ex-namorado como puta sem vergonha.
لا لَك لمُصَاحَبَة خليلي السابق مثل الكلبةِ الوقحةِ.

O meu ex-namorado, o Johnny Scatelli, descobriu... que ele andava a tirar dinheiro de uma instituição cliente.
كما ترون، خليلي السابق "جوني سكاتلي"، إكتشفَ.. هو كَانَ يّزور مالَ مِنْ أموالِ الإئتمان الذي تتعامل فيه شركتِه

O meu ex-namorado amigo do meu namorado?
. انا اعنى , ان صديقى السابق سيجتمع مع صديقى الحالى

Ali estava eu, a centímetros do meu ex-namorado, amigo, etc.
كنت على بعد سنتيمترات من عشيقي السابق أو صديقي، أي شئ

Que significaria querer falar com o meu ex-namorado?
تساءلت ما يعنيه رغبتي في التحدث لحبيبي السابق ثانيةً