"meu fígado" - Traduction Portugais en Arabe

• لكبدي
• كبدي

Disse-lhe que o meu fígado tem todo o direito de desistir.
أخبرته أن لكبدي كامل الحق في التوقّف

Não estou preocupada em afectar o meu fígado.
أنا لستُ قلقة بشأن إتلافي لكبدي

O meu fígado agora tem um novo mestre!
لكبدي... زعيم جديد الآن

Bem, obviamente que o meu fígado não está bem, mas o meu acupunctor testemunhará o estado imaculado do meu baço.
حسناً، من الواضح أنّ كبدي مشطوب من القائمة، لكن أخصائيّ العلاج بالإبر خاصّتي سيشهد على الحالة الطاهرة لطحالي.

O meu fígado ainda está chateado comigo da sexta-feira.
كبدي لا تزال حانقةٌ عليّ بسبب يوم الجمعة.

Dão-me 20 destes por dia, para o meu fígado não explodir.
أتناول 20 قرصاً من هذه تقريباً كي لا تنفجر كبدي

Eu não perceciono os meus rins aqui, o meu fígado aqui, o meu baço...
لا يمكننى تصور كليتي هنا، كبدي هنا ، طحالي..

No meu contrato existe uma cláusula especial, que diz... que o meu fígado deve ser enterrado com todas as honras.
هنالك شرط خاص في عقودي، وهو أن يتم دفن كبدي بشكل منفصل وبشكل مشرَف