"meu feitiço" - Traduction Portugais en Arabe

• تعويذتي
• سحري
• لعنتي
• لتعويذتي

Sim, o meu feitiço ficou um bocadinho entusiasmado demais.
أجل، إنَّ تعويذتي لإيجاد المفقود مثيرةً بعض الشيء

Quando chegar a um, vais estar sob o meu feitiço.
وعندما اصل الى الرقم واحد سوف تكونين تحت تعويذتي

Não fique triste com o meu feitiço, nem sequer dura um dia inteiro.
لا تدعي تعويذتي تحزنك يا أوديت انها حتى لا تبقى طوال اليوم

Sim, ao beber desta água ficaste sob o meu feitiço.
نعم . الان يجب عليك ان تشرب هذه المياه انت تحت سحري

Monge, pensas que podes escapar do meu feitiço?
أيها الكاهن , أتظن أنه يمكنك الهرب من سحري ؟

À volta do castelo do Estevãp lança o meu feitiço.
حول قلعة ستيفان ألقي لعنتي

Já me enganaste uma vez, com uma lâmpada falsa. Agora esta não está a responder ao meu feitiço.
خدعتني مرّة بقارورة مزيّفة والآن هذه القارورة لا تستجيب لتعويذتي

Cadria cega, desfaz o meu feitiço.
كادريا العمياء. ارفعي حجابك اعطي للشر شكله . واكسري تعويذتي

Olhe, foi o meu feitiço que nos meteu nesta alhada, vou arranjar maneira de o reverter.
تعويذتي هي من أدخلتنا لهذه الفوضى لذا سأجد طريقة لأعكسها

O meu feitiço de localização funcionou mesmo sem bens pessoais.
تعويذتي للاقتفاء عملت دونما أستخدم أيّ من مقتنياتك

Nada disto seria possível sem a vontade deles em transitarem para o corpo dos vossos cidadãos... com o intuito de ajudarem no meu feitiço.
لما أمكن حدوث أيّ من هذا بدون رغبتهم في إسكان أنفسهم داخل مواطني بلدتكم للمساعدة في إجراء تعويذتي.

Na verdade, sim. E agora que o meu feitiço fez com que ninguém possa ouvir o que acontece, vamos divertir-nos imenso!
بالواقع أجل، بما أن تعويذتي ستمنع أيّ أحد من سماع ما يحدث هنا

E assim terás o poder de roubar este cérebro e activares o meu feitiço de viajar no tempo em teu proveito!
وحينها ستمتلك القوّة لتسرق هذا الدماغ وتلقي تعويذتي للسفر بالزمن مِنْ أجلك

Que bom, então, que terminei o meu feitiço.
من حسن الحظّ إذًا أنّي أتممت تعويذتي.

Vão ser mancha do meu feitiço de carne.
لكي تفيد تعويذتي

Preciso acabar o meu feitiço agora.
يجب أن أكمل تعويذتي الآن.

Vampira... estás sob o meu feitiço.
- لم أعرف إن كنت سأقبله أم لا - فامبيرا ستقعين تحت سحري

Porque lanço o meu feitiço E elas começam a gritar
حيث ألقي سحري ويبدأن الصياح

O que aconteceu com o meu feitiço?
ماذا حصل لتعويذتي ؟