"meu feriado" - Traduction Portugais en Arabe

• عيدي
• عطلتي
• عطلتى

Sabias que antigamente, o dia de Acção de Graças era o meu feriado favorito?
أتعلم أنه ذات مرة كان عيد الشكر هو عيدي المفضل ؟

É o meu feriado preferido.
إنه عيدي المفضل

O Hallowe'en é agora oficialmente o meu feriado favorito.
مرحباً، إنَّ "عيد جميع القديسين" أصبح عطلتي المُفضّلة

É por isso que o Dia das Bruxas sempre foi o meu feriado favorito.
لهذا كان عيد القدّيسين عطلتي المفضّلة دائماً

A Acção de Graças é o meu feriado preferido.
. من فضلك . عيد الشكر عطلتى المفضلة

Já te disse que a Acção de Graças é o meu feriado preferido?
أنا أذكر بأن عيد الشكر هو عطلتى المفضلة ؟

Dia de Acção de Graças... O meu feriado favorito.
عيد الشكر هو عيدي المفضل

Qualquer coisa para terminar este caso e começar o meu feriado.
سأفعل أي شيء لإغلاق هذه القضية و أبدأ عطلتي لذا إذهب و إجعل أصدقائك الثنائيين

Eu não preciso beijar o R-A-B-O de uma velha senhora no meu feriado.
انا لا احتاج تملق م ؤ خ ر ه امرأه عجوز في عطلتي (الكلمه مؤخره)

Andei tão absorvida com o Richard que esqueci o meu feriado preferido!
كنت أفكّر في (ريتشارد) حتى كدت أنسى عطلتي المفضّلة

Isto está a estragar o meu feriado.
هذا يعرقل كامل عطلتي

Vou voltar para meu feriado.
يجب أن أعود الى عطلتي

É o meu feriado preferido.
أنه عطلتي المفضلة

À noite do Diabo, o meu feriado favorito.
انها ليلة الشيطان عطلتى الجديدة المفضلة

Toda a gente sabe que o Dia de Acção de Graças é o meu feriado.
الجميع يعرفون أن عيد الشكر هو عطلتى

É meu feriado favorito.
إنها عطلتى المفضلة