"meu filho era" - Traduction Portugais en Arabe

• إبني كان
• كان ابني

Sabes que o meu filho era tudo o que tinha.
. عرفت أن إبني كان كلّ شىء عندي

O meu filho era uma grande estrela.
إبني كان نجماً لامعاً

Porque iria ter confiança em ti Chamseddine? O pai do meu filho era refugiado em Deressa. O meu filho foi engolido pela guerra.
(أخبروني أن إبني كان لاجئاً بمخيم (ديرسا و هاقد أخذته الحرب مني

Se o meu filho era o pai deste rapaz, onde estão as provas?
إن كان ابني هو والد هذا الطفل فأين هو الدليل؟

meu filho era tão popular entre os homens que o serviam, e o Shogun tinha inveja disso.
كان ابني مشهورًا بين الرجال الذين خدموا أدنى منه، وكرهه الشوغون لهذا.

O Vargas investigou durante 6 semanas e tinha motivos para crer... que o meu filho era responsável por um orfanato... numa área ocupada por mineiros.
'بحث عنه (فارغاس) لمدة '6 أسابيع وكان عنده سبب للإعتقاد بأنّ إبني كان يبحث عن ملجأ أيتام في المنطقة المحتلة من قبل المنقبين عن الذهب

O meu filho era sincero, Sr. Wales.
(إبني كان صادق يا سيد (ويلز

O meu filho era um rapaz e a minha mulher não era a mesma.
كان ابني مراهقا ولم تكن زوجتي نفس المرأة حين غادرت

Quando meu filho era pequeno, ele foi entreouvido a dizer que era um prazer observar as ondas do mar, mas estavam sempre a ir e vir.
عندما كان ابني في الصغر لقد سمعناه مرة يقول أمواجالبحرتسرالناظرين...

O meu filho era um idiota.
. كان ابني أحمقاً