"meu forte" - Traduction Portugais en Arabe

• قوتي
• حصني
• صفاتي
• مادتي

Conversas difíceis ainda não são o meu forte.
لذا ما زالت الحوارات الحادة ليست نقطة قوتي.

Reconhecer pessoas não é o meu forte devido a uma deficiência visual genética que não tem correção nem cura
التعرف على الناس لم يكن أحد نقاط قوتي ويعزو ذلك إلى إعاقة بصرية وراثية والتي لا يوجد لها تصحيح أو علاج.

Ok, acho que a parte de cima não é o meu forte, vamos ás pernas.
أخمن أن الجزء العلوي ليس مكمن قوتي لنفعل بالساقين

E enquanto me acobardava no meu forte de manteiga de amendoim, ele pediu-me desculpa.
وعندما اختبات داخل حصني ومعي زبدتي المخلوطة بالفستق، قام واعتذر لي

Adere ao nosso plano, e terás o teu ouro e eu terei o meu forte.
لا يزالوا سيواجهون سفينة حربية تقف بينهم وبين غنيمتهم نلتزم بخطتنا، وسيكون لك ذهبك وأنا سأستعيد حصني.

- O juízo nunca foi o meu forte.
كلانا يعلم أن سلامة المنطق ليست إحدى صفاتي

A História Antiga nunca foi o meu forte.
لا استطيع القول ان التاريخ القديم كان مادتي المفضلة

Movimentar-me rapidamente pelas recepções não dando nas vistas é o meu forte.
التجول عبر اماكن الاستقبال في وضع مثير هو موطن قوتي

Bem, planear festas sempre foi o meu forte.
حسنا, التخطيط للحفلات كان على الدوام موضع قوتي

O meu forte é criar, gerir e negociar, coisas que tu claramente não tens ou então estarias com mais 2 milhões agora, não é?
مصادر قوتي هي التطوير والإدارة والتفاوض، والتي يبدو انك لا تجيدها والا كان سيكون معك معك 2 مليون دولار حالياً، أليس كذلك؟

Fico lisonjeado por pensar que sou capaz, mas roubo não é o meu forte.
أنا منذهش من اعتقادك أنني أسعى إلى ذلك لكن السرقة ليست نقطة قوتي

A Matemática nunca foi o meu forte, mas falaram em 30 milhões.
الحساب ليس موطن قوتي لكن كان هناك ذكر لـ 30 مليون لذا خذي هذا

O meu forte também pode ser o forte dela?
هل يمكن تكون مصدر قوتي هي قوتها هي أيضا ؟

Porque este lugar é só um grande puzzle, e puzzles são o meu forte.
لأن هذا المكان مثل لغز كبير والألغاز هي موطن قوتي

Não ia dizer nada, mas... guardar a dor para mim não é o meu forte.
لم أكن سأقول أي شيء و لكن الأحتفاظ بالألم لنفسي ليس من نقاط قوتي

Gente importante não é o meu forte, mas sou infalível a encontrar escumalha.
معلم انها ليست نقطة قوتي ولكنني ناجح

- Precisa mais do meu "forte" do que eu.
ولما ذلك ؟ هي بحاجة الى قوتي أكثر مني

Talvez agora que estás aqui, possamos finalmente retomar o meu forte.
ربما الآن بعودتك، قد نستعيد حصني بعد انتظار طويل

Aquele homem que está sentado na cela do meu forte é a encarnação da tua tentação.
ذلك الرجل يجلس بزنزانة في حصني هو سبب ذلك الإغراء لكِ

Quando Holly vier, levem-na ao meu forte, nas traseiras, e dêem-lhe a carta.
عندما تزوركم هولي ، خذوها إلي حصني في الساحه الخلفيه من المنزل واعطوها هذا المغلف...

E admito que também não é o meu forte...
وأنا أعترف، أنها ليست أحدى صفاتي أيضا