"meu frigorífico" - Traduction Portugais en Arabe

• ثلاجتي
• ثلاجتى
• الثلاجة
• بثلاجتي

Bem, nesse caso, eu ainda tenho uma garrafa de champanhe barato no meu frigorífico.
حسناً .. في هذه الحالة مازال لدي زجاجة شمبانيا في ثلاجتي.

Acredite, se um dia eu apanhar alguém de cuecas no meu frigorífico eu espero ser metade do homem que você foi, senhora...
ثقي بي، إذا أنا أمسكت رجل بملابسه الداخلية في ثلاجتي أتمنّى أنني نصف الرجل مثلما كنت سّيدة

Isto é muito atencioso da tua parte, mas não creio que haja espaço no meu frigorífico.
إنها لوحة جيدة جداً, لكن لا أعتقد أن هناك فسحة على ثلاجتي

Quero ter sempre seis batidos no meu frigorífico.
أريد عدد 6 من مشروب المخفوقات في ثلاجتي طوال الوقت ، جاهزة للشُرب

Quando ela se mudar para aqui, o meu frigorífico vai ser o dela.
عندما تنتقل الى هنا ثلاجتى ستكون هي ثلاجتها

Recupero a minha banheira e não vejo mais aquele sumo de romã estúpido, no meu frigorífico.
بالاضافة الى اني استرجعت حوض استحمامي ولست مضطر للنظر الى عصير الرمان الغبي في ثلاجتي.

Meu Deus, isto vai para o meu frigorífico! Boa! Caraças!
ياإلهي, ستعلّق هذه الصورة على ثلاجتي ياإلهي

Tenho umas coisas no meu frigorífico, como sopa congelada, torradas, ovos.
انصتِ، يوجد لديّ بعض الطعام في ثلاجتي .. بامية مجمدة .. فطائرة محمّصة وبيض ..

Liguei o meu frigorífico a um gerador e tenho umas cervejolas fresquinhas.
لقد وصلت ثلاجتي بمولد صغير ولدىَّ بعض النبيذ الجيد.

Ouve, o meu frigorífico está a fazer um barulho esquisito.
أسمع, ثلاجتي تصدر ذلك الصوت الغريب

Os livros de curso, ficha de aluna, o telemóvel dela está no meu frigorífico.
كتبها الدراسية ، بطاقات التقارير ... رقم تليفونها الخلوي مكتوب وموجود على ثلاجتي ...

Podes assaltar o meu frigorífico sempre que quiseres.
يمكنك الإغارة على ثلاجتي وقتما تحب

Queres ir lá para casa e ajudar-me a comer toda a comida no meu frigorífico, antes que se estrague?
اتود المجئ و ... وتساعدني بتناول كل الطعام في ثلاجتي قبل ان يفسد؟

Por acaso, o meu frigorífico não estava a funcionar.
في الواقع ثلاجتي لم تكن تعمل

Está um batido acabado de fazer no meu frigorífico.
يوجد مخفوق طازج في ثلاجتي

No meu frigorífico. Eu vou buscar.
في ثلاجتي سأحضرها

Na verdade, ainda os tenho no meu frigorífico.
في الحقيقة ما زالوا في ثلاجتي

Já vi pior no meu frigorífico.
لقد رأيت أسوأ منها في ثلاجتي

Somos os melhores amigos, agora que viste o que há no meu frigorífico?
... إذا هل نحن أفضل الأصدقاء الآن لأنك رأيت ما بداخل ثلاجتى ؟

Abri o meu frigorífico sozinho.
فتحت ثلاجتى بنفسي.

— eu tenho coisas no fundo do meu frigorífico que estão lá há anos, não é?
اعني لدي بعض الاشياء في مؤخرة الثلاجة كانت هنالك منذ سنين اليس كذالك ؟

Não, importo-me que bebas das garrafas do meu frigorífico.
لا، انا امانع ان تشرب من العبوات التي بثلاجتي