"meu futuro marido" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجي المستقبلي
• زوج المستقبل
• لزوجي المستقبلي

Prometo só fazer sexo com o meu futuro marido.
أعدك بأني سأشارك بسكويتي فقط مع زوجي المستقبلي

O meu futuro marido chegou, tenho de ir. Vejo-te ao almoço...
. زوجي المستقبلي هنا ، يجب أن أذهب .. سأراكِ على الغداء ، سأراكِ على

Estava ali no bar a falar com o meu futuro marido e, passados uns 15 minutos, a conversa de repente ficou muito gay.
لقد كنت أتكلم إلى زوجي المستقبلي هناك عند الحانة وبعد 15 دقيقة تحولت المحادثة إلى شذوذ حقيقيّ

Só quero perceber como é o meu futuro marido.
أنا فقط أحاول أدراك من هو زوج المستقبل بالنسبةِ لي.

Mas é a receita da minha avó, e ela fez-me prometer apenas servi-la ao meu futuro marido.
كوسيلة لرد ديني لكنها وصفة جدتي وجعلتني أعدها أن لا أقدمها إلا لزوجي المستقبلي

Como sabe que não afugentou o meu futuro marido?
كيف تعلم أنك لم تخيف زوجي المستقبلي ؟

É assim que vou conhecer o meu futuro marido.
إنها الكيفيه التي سأقابل بها زوجي المستقبلي

Se consigo mentir com esta facilidade ao meu futuro marido, então talvez tu e o Gene tivessem razão.
إذا كنت أستطيع الكذب بسهولة على زوجي المستقبلي فأنت وجين على حق

Rezo para dar muitos filhos ao meu futuro marido.
منح زوجي المستقبلي العديد من الأبناء هذا هو كل شيء أصلي من أجله

Foste chamado ao bar pelo meu futuro marido.
لقد تم استدعاؤك لحانة الشرب من زوجي المستقبلي

Oh, tenho de ir, tenho de ir, o meu futuro marido chegou.
. يجب أن أذهب ، زوجي المستقبلي هنا

Eu acabei de dizer sim e já estou a falar mal do meu futuro marido.
للتو قلت "نعم " و أنا أشتم زوجي المستقبلي

Deu tudo certo na final, porque ela foi para a Universidade de Direito em NY e conheceu o meu futuro marido, e nos apresentou.
الأمور كلها تيسرت بالنهاية... لأنها التحقت بكلية الحقوقبجامعةنيويورك... وقابلَت زوجي المستقبلي وعرّفتنا ببعضنا البعض

Não fui eu que rastejei atrás do meu antigo caso para queixar-me do meu futuro marido.
- لستُ أنا الذي أهرعُ راكضاً إلى أصدقائي القدامى لأشتكي لهم عن زوجي المستقبلي

- Temo pela tua segurança. - Ele é meu futuro marido. E não um prisioneiro.
تهمني سلامتكِ - إنّه زوجي المستقبلي و ليس سجيناً -

O meu futuro marido nunca as verá no seu melhor.
زوجي المستقبلي لن يرى ثديي بأفضل حال.

Ned, o meu futuro marido, vai estar lá.
(نيد) زوج المستقبل سيكون هناك

Escrevi no Facebook que me estava a guardar para o meu futuro marido, mas ninguém achou romântico.
حسنٌ , لقد كتبتُ على موقعِ الفيس بوك بأنني سأحفظُ نفسي لزوجي المستقبلي. لكن لم يُفكر أحدٌ بذلك على أنهُ رومنسي.

Serei obrigada a confessar ao meu futuro marido que estou à espera do filho de outro homem.
سأكون مجبره على الاعتراف لزوجي المستقبلي بأنني حامل بطفل رجل اخر