"meu guarda" - Traduction Portugais en Arabe

• حارسي
• حارسى

É verdade, não seria adequado. Escolherei o meu guarda.
ـ صحيحا لن يكون ذلك مناسبا ـ أنا يجب أن أختار حارسي

É o meu guarda costa. Ainda queres lutar, fala barato?
هذا حارسي الشخصي امازلت تريد ان تقاتلني ايها المغرور ؟

meu guarda costas está contendo ele na sala ao lado.
لقد جعلت حارسي الشخصي يحتجزه في الغرفة الأخرى

Este é o meu guarda costas até eu encontrar a lâmpada.
هذا هو حارسي الشخصي حتي احصل علي المصباح

Assim que saímos do elevador, o meu guarda fez uma chamada para bloquearem todo o edifício.
فى الثانية التى خرجنا فيها من المصعد لقد أتصل حارسى لوضع كامل البناية فى حالة إغلاق

- Não vai permitir que o meu guarda...
... لن تدع حارسى الأمنى

O meu guarda ficou sem dentes e só consegue comer sopa.
حارسي فقد أسنانه ولا يستطيع أن يأكل سوى الحساء.

Se algum deles vai ser meu guarda costas, ... são eles que precisam treinar e não eu.
إذا كان أي منهم حارسي اللشخصي فهم من بحاجة للتدريب و ليس أنا

Vais ser só meu guarda costas.
ستكون حارسي فقط

E agora és o meu guarda costas?
و الآن أنت حارسي الخاص ؟

É o meu guarda costas.
إنه حارسي الشخصي.

Desculpem o meu atraso. Estava a jogar "carnac" com o meu guarda costas.
آسف أنني تأخرت ، كنت أقلد (كارناك) مع حارسي

Por que matou o meu guarda?
لماذا قتل حارسي ؟

Era o meu guarda.
. لقد كان حارسي

Este é Muktar, o meu guarda costas.
هذا هو مختار، حارسي.

Mataste o meu guarda.
لقد قتلتِ حارسي

Sim, é, é o meu guarda costa, Rufus,
( نعم ، إنه حارسي الشخصي ( بروفيس

O meu guarda está no hospital. O Sans escapou.
حارسي بالمشفى سانز) تمكّن من الهرب)