"meu guião" - Traduction Portugais en Arabe

• نصي
• النص الخاص
• السيناريو الخاص بي
• بسيناريو

Ela disse que queria ver o meu guião para a semana.
اخبرتني انها تريد ان تلقي نظرة على نصي الاسبوع القادم

Estive a pensar e escusas de ler o meu guião.
لقد كُنت أفكر في الأمر وليس عليك قراءة نصي.

Não. Quero que leia o meu guião e me diga se tenho algum potencial.
كلا, أريدك أن تقرأ نصي وتقول لي فيما إذا كانت لدي موهبة

Quero dizer, se queres voltar a bordo, tudo bem, mas vais ter de seguir o meu guião.
أعني ، إذا أردت العودة لا بأس، لكن سيتوجب عليك إتباع النص الخاص بي.

Só preciso de ajuda com o meu guião.
فقط احتجت للمساعدة في السيناريو الخاص بي

Deixei o Evan sozinho com o Cary Grant e sabe Deus o que terão feito com o meu guião de "Os Pássaros".
والله وحدُه يعلم ماذا فعلوا بسيناريو "الطيور" خاصتي.

Mas revendo o meu guião, eu vi o que você queria dizer sobre a estruturação aleatória.
بإعادة النظر في نصي لقد فهمت ما قصدته حول البناء العشوائي للشخصيات

Muito bem, mas esta personagem, no meu guião, acabou de chegar a L.A. Ela é do Centro-Oeste.
لكن الشخصية في نصي وصلت للتو إلى " لوس أنجليس "

Outra coisa, no meu guião estão a faltar 10 páginas.
شئ أخير نصي ناقص منه أخر 10 صفحات

Esquece, vou só escrever o meu guião sem compromisso e...
انسي الأمر, سأقوم بكتابة نصي حسب المواصفات المطلوبة...

Como posso melhorar o meu guião?
كيف بإمكاني أن أجعل نصي أفضل حالاً؟

A Susan vai ficar chateada, vai despedir-me e nunca vai ler o meu guião...
ستغضب مني"سوزان"و ستطردني.. و عندها لم تقرأ نصي ابداً.

Bem, o meu guião é brilhante e sou um óptimo realizador.
حسناً، نصي مبهر، وأنا مخرج عظيم

Lês o meu guião?
هل ستقرأ نصي السينمائي؟

Reescreveu completamente o meu guião.
أعاد كتابة نصي

Eu tenho o meu guião.
نصي معي

Bem, este fim-de-semana não é bom para mim, tenho de tenho de trabalhar no meu guião.
أجل, هذا الأسبوع ليس مناسبا لي علي أن... عليّ العمل على النص الخاص بي ... .

Tenho de terminar o meu guião.
يجب علي أن أعمل على السيناريو الخاص بي

Já te falei sobre meu guião do Star Trek?
هل أخبرتكَ بسيناريو (ستار تريك) خاصتي؟