"meu histórico" - Traduction Portugais en Arabe

• سجلي

Sei que devido ao meu histórico, talvez não acredites em mim, mas eu sei a resposta dessa pergunta.
أعني, مع سجلي الحافل ربما لاتصدقني ولكنني أعلم جواب هذا السؤال

Considerando que o meu histórico é informação restrita.
إذا علمنا أن سجلي معلومات سرية.

Mas, a aposta não vai constar no meu histórico exemplar.
تزويد المقامرة لن يتمثل في سجلي المثالي

A sua campanha chamou-me mentiroso, aldrabão, degradou o meu histórico de guerra.
, (أنظر يا (بويد , حملتك دعتني كاذباً و مخادعاً و شككت في سجلي العسكري

O meu histórico é perfeito.
سجلي هنا مثالي.

Você sabe o meu histórico, Agente Keen.
(تعرفين سجلي عميلة (كين

Eu não mencionei ao Abed o seu histórico de condução — 27 infrações até aos 25 anos, a última, por não ter reduzido a marcha do seu camião, naquele dia de maio — e não mencionei o meu histórico — a tetraplegia e os cateteres, a insegurança e a perda. Quando o Abed começou a falar sobre o quanto se magoou no acidente, eu não contei que sabia, pelo relatório da polícia, que ele não ficara gravemente ferido.
لم اذكر لعابد سجل قيادته السابق -- سبع وعشرين مخالفة قبل سن الخامسة والعشرين آخرها مان عدم تحويل شاحنته إلى ترس منخفض في ذلك اليوم من مايو ولم أذكر سجلي السابق -- الشلل والقسطرة انعدام الأمان والفقدان — وعندما حكى عابد عن كيف تأذى في الحادث لم أقل أنني كنت أعرف من تقرير الشرطة أنه نجا من إصابة خطيرة.