"meu historial" - Traduction Portugais en Arabe

• تاريخي
• سجلي
• تاريخى
• لسجلي

Conhece o meu historial e, sempre que vou lá, faz uma grande festa.
يعرف تاريخي الطبّي. وكلّما ذهبت إلى هناك، يهتمّ جداً بي.

De qualquer maneira, como disse, tenho os meus registos financeiros e uma cópia do meu historial médico, uma cópia da minha certidão de nascimento...
على أية حال، كما قُلتُ لدي بيان عن ممتلكاتي ونسخة من تاريخي الطبي ونسخة من شهادة ميلادي

Sou nova, entrei à noite e, se virem o meu historial, verão que...
أنا جديدة, وذهبت ليلا, ولو تأكدت من تاريخي, فسترى..

Nada no meu historial, mas a Vice-direcção acha que eu lhes devo uma.
لا شيء على سجلي الرسمي، لكن النائب يتصوّر بأني مدين له

Várias coisas que marcarão o meu historial imaculado.
-أمور من شأنها أن تعزز سجلي الذي لا تشوبه شائبة.

Ao estudar o meu historial, correu-o pelo seu algoritmo, e viu que eu estava a jogar muito acima do que podia.
قمت بدراسة تاريخى كلاعب, أى شىء بتسلسل أظهر أننى ألعب بطريقة ما

Isso é inteligente, tendo em conta o meu historial.
نعم، ذلك ذكي نظراً لسجلي السابق

Quero atestar quanto ao meu historial enquanto agente, e carácter.
أود أن أتحدّث عن تاريخي كعميل وعن شخصيتي.

Talvez não seja a melhor pessoa para te aconselhar sobre relações, considerando o meu historial com um toxicodependente e com um homem velho apaixonado por um defunto, mas... talvez nem valha a pena pensares nisso.
قد لا أكون الشخص الأنسب للسؤال عن العلاقات، بما أن تاريخي تكبّري، ولأني رجل كبير السن محبّ لشخص ميت.

Fez-me um milhão de perguntas acerca do meu historial clínico.
-سألني مليون سؤال عن تاريخي الطبّي

Não conheces o meu historial clínico!
لا تعرف تاريخي الطبي ربما...

- O meu historial?
تاريخي ؟

O meu historial?
تاريخي ؟

Penso que o meu historial comprova tal facto.
أعتقد أن سجلي في هذه المشكلة لا بأس به

Vê bem o meu historial.
-انظري إلى سجلي .

O meu historial e a minha reputação.
سجلي وسمعتي

Olhem para o meu historial.
انه صحيح انظر لسجلي