"meu horário" - Traduction Portugais en Arabe

• جدولي
• جدول أعمالي
• ساعاتي
• جدول مواعيدي

O meu horário vai ser horrível. Calculo, física, francês...
سيكون جدولي ممتلئاً، دورات تفاضل وتكامل، فيزياء، فرنسية

Deixa-me falar-te um pouco do meu horário agora, sim?
دعني.. دعني أطلعك على جدولي حاليًا حسنًا ؟

A única coisa que cabe no meu horário é a Geopolítica da América Central.
الشئ الآخر الذي يلائم جدولي الجغرافية السياسية لأمريكا الوسطي

Devido ao meu horário caótico e esperma letárgico... nunca fui pai de um herdeiro.
بسبب جدول أعمالي المزدحم وسائلي المنوي العقيم لم أرزق بإبن يأخذ بإرثي

Desde que faça o trabalho, controlo o meu horário.
طالما أنجز عملي, فإن بمقدوري تخصيص ساعاتي

Domingo estará bem. Trabalharei fora do meu horário. Cá me arranjarei.
الأحد سيكون جيداً سأحسب جدولي وسأقذفه، لا تقلق

Alguém que conhecia muito bem o meu horário do ano passado.
شخص محترف يعرف جدولي معرفة تامّة العام المنصرم.

Soube que iam correr, e encaixei isto no meu horário da Semana do Dia da Mãe.
سمعت أنك هنا لتتسابقن فنسّقت هذا في جدولي الأسبوعي لعيد الأم

Receio que o meu horário seja apertado, mas tomei a liberdade de telefonar antecipadamente e reservei um quarto aqui, nos escritórios dos seguranças do aeroporto.
أخشى من أن جدولي مزدحم للغاية لكن أُتيحت لي فرصة الاتصال و حجز غرفة

Tenho tanta sorte com o meu horário de ensino.
أنا محظوظة للغاية مع جدولي الزمني للتدريس

Se ajudar, posso arranjar-te uma cópia do meu horário para que não aconteça mais isto.
تعلم , لو كان هذا يساعدك سابعث لك نسخة من جدولي لنتوقف عن فعل هذا , هيا

A vossa chegada não está indicada no meu horário. Portanto, o que estão a descarregar ao certo na minha doca?
رحيلك ليس مدرج هنا فى جدولي لذا ماذا تفرغ من الحمولة على رصيفي؟

Estou demasiado empenhada no desporto e não fica bem na candidatura, por isso preciso de equilibrar o meu horário.
أنظر, لقد ركزتُ على ألعاب القوى وهذا لن يبدو جيدآ في طلب الجامعه أذآ أنا أحتاج فقط لموازنه جدولي

Não tem problemas com o meu horário das aulas, faz tudo o que precisar.
ينسّق عملي معه وفق جدولي الدراسيّ وكلّ ما أحتاج

Ele também me disse o meu horário, o que foi estranho, mas também muito útil, porque pareço estar a gastar muito tempo à tarde.
ولقد أخبرني أيضًا جدولي ، إنه مخيف ولكنّه مفيد أيضًا ، لأنني أضيع الكثير من الوقت في الظهيرة

Os meus sentimentos por ti não mudaram, só o meu horário de hoje.
.. مشاعري نحوك لم تتغير ولكن جدولي اليومي هو الذي تغير

Ouve, ultrapassa isto, fá-los voltar por mais e eu arranjo tempo no meu horário preenchido.
أنصت، إجتمع معهم، وأدعهم لهنا للمزيد، وسأحجز لهم مكان في جدولي المزدحم.

Tenho de fazer isso à minha maneira e segundo o meu horário. - Corta o cordão, Mac.
عليّ فعلها حسب شروطي و بناءً على جدولي الزمني - راقب أفعالك يا ماك -

Provavelmente terei de verificar o meu horário.
ربما يجب... ربما يجب أن أفحص جدول أعمالي

Não podemos nem discutir no meu horário.
لا يمكننا حتى أن نتجادل على جدول أعمالي

O emprego era chato, então passei a maior parte do meu horário de trabalho nuns canais de IRC para piratas.
الوظيفة كانت مملة لذلك قضيتُ معظم ساعاتي عملي على قنوات الدردشة للقراصنة

Desculpa pelo meu horário de fugitivo não coincidir com o teu calendário social.
أنا أسف جدول مواعيدي القصير لا يتزامن جدولك الإجتماعي