"meu investimento" - Traduction Portugais en Arabe

• استثماري
• إستثماري
• أستثماري
• أستثماراتي

Se conseguir converter uma pessoa que seja à passagem do tempo, o meu investimento terá valido a pena.
وإذا استطعت إنارة عقلٍ واحد كل لحظة من الوقت عندها استثماري سيكون قد آتى أُكله

Você disse-me, você prometeu-me que faria de 8 a 10 por cento do meu investimento, garantido.
لقد قلت لي، لقد وعدتني لقد ضمنت لي اني سأربح من 8 إلى 10 بالمائة من استثماري.

Mas já tinha investido tanto em ti, que decidi receber o retorno do meu investimento.
و لكني بالفعل استثمرت فيك أنت أكثر لذلك أنا قررت بأن أحصل على عائدات استثماري فيك

E estou-lhe extremamente grata, mas, agora tenho que proteger o meu investimento.
و أنا أُقدّر ذلك للغاية و لكن حالياً عليّ حماية إستثماري

Claro que o acompanharei na viajem, juntamente com o Todo-Poderoso de forma a vigiar o meu investimento.
أنا بالطبع سأرافقك في رحلتك مع رب العالمين لحماية أستثماري

Quero recuperar 100 % do meu investimento o mais depressa possível e depois...
أحتاج لأسترداد 100% من أستثماراتي في أقرب وقت -وعندها سيكون لدي

Sou dona da metade da vossa reivindicação, preciso proteger o meu investimento.
أنا أملك نصف أرضك، وأنا بحاجة لحماية استثماري

Bom saber que o meu investimento em ti não foi em vão.
تسرّني معرفة أن استثماري فيك لم يضع سدى كليًّا.

Resolvi vir ver do meu investimento.
فكرت في المرور بالمكان للاطمئنان على سير استثماري

Mais um dia de filmagens, vendemo-lo e dobro o meu investimento.
ونبيع ذلك الشيء, وأضاعف استثماري

De facto, fiquei com o meu investimento inicial, e deixei a tua empresa... com o custo da ordem de 1/2 bilião de acções.
في الواقع، لقد أخذتُ استثماري الأول وقد قللتُ شركتك... إلى طلب نصف مليار حصّة

Até perder o meu investimento, não?
بالقدر الكافي لخسارة استثماري صحيح؟

Então pensei: "Preciso de mais retorno no meu investimento".
لذا قلتُ: "يا صاح، سأحتاج لعوائد قليلة على استثماري".

É bom ver que o meu investimento finalmente trouxe retorno.
سعيد لرؤية استثماري يعود بالأرباح

Aquele imóvel foi o meu investimento.
ذلك المنزل كان استثماري

Eu mereço um retorno por meu investimento.
أريد استثماري أن يرجع لي

Eu vou retirar o meu investimento.
سأتراجع عن استثماري.

Os homens do xerife não estavam exactamente a proteger o meu investimento.
جنود العمدة ماكانوا يحمون إستثماري بالضبط

Tenho clientes de fora da cidade. Isto é mau para o negócio, para o meu investimento.
لدي عملاء من خارج البلدة هذا سيء على العمل وسيء على إستثماري

Estou aqui para proteger o meu investimento, muito obrigado.
أنا هنا لحماية إستثماري , شكرا جزيلا.

Só estou a proteger o meu investimento.
- أنا فقط أقوم بحماية أستثماري الخاص.

Não o fiz por ti. Fi-lo pelo meu investimento.
قمت به من أجل أستثماري

Eu recuperaria 100 % do meu investimento.
و سأسترد 100% من أستثماراتي