"meu jeito" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقتي
• بطريقتي
• طريقتى
• نهجي

Sinto que estou perdendo o controle da minha vida, e o champanhe foi meu jeito patético de atrasar as coisas.
و أنا أشعر بأني أفقد السيطرة على حياتي و الشامبانيا كانت طريقتي للأسى على حالي لمحاولة ابطاء الأمور

Sei que a trato mal, é meu jeito. Não quer dizer que não goste de você.
أعرف أنني أعاملكِ بقسوة، إنها طريقتي إنه لا يعني أنني لا أشعر بكِ،

Vamos fazer do meu jeito. A gente atira e é pra matar.
سنقوم بها على طريقتي ، ستطلق النار لتقتل

Se ela tiver que morrer vai morrer do meu jeito, não do seu.
ان كانت ستموت ستموت معي بطريقتي و ليس طريقتك

Ir atras de Kemper? Ei, sou eu que aruino minha carreira e farei do meu jeito Entendido?
أنا من سيضيع مستقبله سأفعلها بطريقتي, أتفهم؟

Foi meu jeito de uni-los.
، لقد كانت طريقتى فى إرجاعكم يا فتية إلى بعضكم

Este é o meu jeito ninja.
ذلك هو نهجي الذي أسلكه كنينجا.

É meu jeito de dizer "Obrigada". Por não me deixar morrer ali na relva.
طريقتي في التعبير عن شكري على عدم تركي أموت بالحديقة

Estamos a fazer do meu jeito.
لم لا تقوم بالمر على طريقتي و لا تحاول أن تكون بطلا

Todos estamos superando. E esse é o meu jeito de superar, está bem?
جميعنا نجتاز المحنة، وهذه طريقتي لاجتيازها، اتّفقنا؟

Como seu posto é tanto quanto posso me rebaixar e sou uma princesa, vamos fazer do meu jeito?
بما انك تحت مكانتي وبما اني اميره عندها سنفعل كل شيء على طريقتي اليس كذلك؟

Talvez você esteja com medo de dançar do meu jeito.
ربما أنك تخشي الرقص على طريقتي

Ficar encantada com um notável assassino é só o meu jeito de viver "la vida loca".
تعثرت قدمي بقاتل مأجور سيىء السمعة... إنها طريقتي في عيش حياة السموم...

- Não vai. - Vou fazer isso do meu jeito.
هو ليس هذا فقط أفعل هذا على طريقتي

Pensava que era fixe, então quis continuar a tradição ao meu jeito, mas para eles, sabes?
ظننتُ أن هذا رائعاً، لذا أردت مُتابعة الرقص. بطريقتي الخاصة. لكن لأجلهم.

Se eu pudesse fazer as coisas do meu jeito, já tinha resolvido, mas eles não deixam.
حسناً ، إذا كان لديّ تفويض مطلق لفعل الأشياء بطريقتي فسأفعل ذلك تماماً ولكن ليس بإستطاعتكِ إعطائي تفويضاً مطلقاً

E você vai desaparecer. Você pode ir sozinho ou do meu jeito. Não me interessa.
وثم سأعود وأنت ستختفي تستطيع الذهاب من نفسك أو بطريقتي لا أهتم بأيهم.

E agora você não precisa, mas eu preciso. Então eu farei do meu jeito.
والآن أنت لستِ مضطرّة لهذا، لكنّي مضطرّ، لذا سأفعلها بطريقتي.

Mas se fizermos isso, será do meu jeito.
ولكن إن فعلنا هذا فسنفعله بطريقتي

- É o meu jeito de te agradecer. - O quê?
حسنآ, انها طريقتى لقول, شكرآ على ماذا؟

Do meu jeito. Faça-me rainha.
طريقتى بجعلى ملكة

O meu jeito antigo não foi o bastante. Precisei-me tornar uma pessoa diferente.
،لكن نهجي القديم لم يكفِ" "لذا تحتم أن أتغيّر