"meu khan" - Traduction Portugais en Arabe

• الخان

Um que se tornou muito próximo do meu Khan.
الوحيد الذي علا بتلك السرعة وبذلك القرب إلى الخان

O meu Khan favorece-te, Marco, por isso poupou o teu pai e tio.
الخان يُفضّلُك أنت، ماركو... هكذا أنقذَت أبّاكَ وعمَّكَ.

Estou a servir o Vice-rei, monge, às ordens do meu Khan.
أنا أخدم نائب وصي العرش أيها الراهب, حسب أوامر مولاي "الخان".

Fiquei satisfeito por simplesmente prestar homenagem ao meu Khan.
سررت بتقديم احترامي ببساطة لمولاي "الخان".

meu Khan, é melhor que avancem menos homens, para mantermos o rasto.
مولاي "الخان", من الأفضل ذهاب عدد أقل من الرجال, للمحافظة على الآثار.

Eu faria tudo pelo meu Khan.
أنا مستعدة للقيام بأي شيء من أجل مولاي "الخان".

Mais cem estão a ser entregues, meu Khan.
سيتم تسليم 100 حصان آخر يا مولاي "الخان".

Juntaste um exército no quintal do meu Khan.
أنت حشدت جيشاً في عقر دار مولاي "الخان".

Sim, meu Khan.
نعم، سيدي الخان

Sim, para servir o meu Khan.
نعم، لخِدْمَة سيدي الخان.

É esse respeito que mostro ao meu Khan.
هذه نظرة الخان لي

Se o meu Khan e Pai Real quiser expandir os territórios para ocidente e oriente, os cofres imperiais também terão de expandir.
إن كان مولاي"الخان"ووالدي الملك يرغب في توسيع أراضي مملكته باتجاه الشرق والغرب, فيجب أيضاً توسيع خزائن المال في الإمبراطورية.

- meu Khan.
- مولاي"الخان".

- O meu Khan não mo permitiria.
- لن يسمح لي مولاي "الخان".

O meu Khan e o meu Criador.
مولاي "الخان" وخالقي.

Considerai-o feito, meu Khan.
سمعاً وطاعة يا مولاي"الخان".