"meu kit" - Traduction Portugais en Arabe

• عدتي
• معداتي
• أدواتي
• عدّتي

O avental e tudo o resto, fazem parte do meu kit.
المريلة ، وكل الأشياء الآخرى جزء من عدتي فحسب

Tenho de testar para ter a certeza. Vou buscar o meu kit.
أريد إختباره لأتأكد سأحضر عدتي

Querias que trouxesse o meu... kit.
أردت أن أحضر عدتي لماذا، ما الأمر؟

Acreditas que a minha mãe queria jogar o meu kit médico fora?
هل تصدقين أن والدتي أرادت أن تتخلص من معداتي الطبية بمدرستي القديمة

É só pegar no meu kit e dizer-lhe até à vista.
...اذاً, سأقوم بجمع معداتي و اقوم بتوديعك...

Há dois segundos atrás enfiei a minha mão no meu kit, e espetei adrenalina.
قبل ثوانٍ كنت عند أدواتي -والتصقت بي ابرة الابينفرين

Estou a testar a lixívia, o que não precisaria de fazer se o meu kit de peritagem não tivesse sido roubado.
أعدّ اختبارًا للمبيّض وهو ما لم أكن لأضطرّ إلى فعله لو لم تُسرق عدّتي

O meu kit está bem abastecido.
صندوق عدتي مليء بالكامل

Pois, eu... preciso de ir buscar o meu kit.
أجل,أحتاج إحضار عدتي الطبية

No meu kit de rapto, na carrinha.
في عدتي في السيارة

Preciso do meu kit médico.
احتاجُ عدتي الطبيّة.

Está no meu kit.
إنه في عدتي

Raios, perdi o meu kit médico.
اللعنة، لقد فقدت صندوق معداتي الطبية.

Com o meu kit de química?
-بإستخدام معداتي لصف الكيمياء؟

Não queres levar o meu kit?
ألن تقوم بحمل معداتي ؟

Deixe-me pegar o meu kit.
دعني أحضر أدواتي

- Comprei o meu kit de médico.
أحضرت أدواتي الطبية

Tenho o meu kit no carro.
أنا عندي عدّتي إنتهى في السيارة.