"meu lenço" - Traduction Portugais en Arabe

• وشاحي
• منديلي
• وشاحى
• غطاء الرأس
• منديلك

- Ela deu-me um lenço bonito. - Ela deu-te o meu lenço.
لقد أعطتني وشاحاً جميلاً جداً لقد أعطتك وشاحي

Quero o meu lenço. Estão 17 graus. Estou gelada.
أريد وشاحي ، درجة الحراة 62 درجة بالخارج ، وأنا أتجمد

Não funcionou, e não encontro o meu lenço novo em lado nenhum.
لم تعمل، ولم استطع إيجاد وشاحي الجديد في أي مكان

Fiquei mais impressionado com o conteúdo do meu lenço da última vez que assoei o nariz.
لقد كنت متفاجئاً من محتويات منديلي في آخر مرةٍ نفخت فيه أنفي.

Ele apanhou o meu lenço. Deixaste cair o teu de propósito?
لقد التقط لي منديلي أيضاً هل أسقطتي منديلك عمداً؟

Viu-a a olhar para o meu lenço? - Talvez gostou do bordado.
- حسناُ , انها وقحة لقد رأيتها تنظر الى وشاحى

Já nem consigo colocar o meu lenço.
لم يعد يناسبني حتى وشاحي بعد الآن

E se eu usasse o meu lenço assim?
ماذا لو لبست وشاحي هكذا؟

Que o meu lenço te leve à vitória.
وشاحي سيوصلك للفوز

Ele enforcou-se com o meu lenço.
شنق نفسه مستخدماً وشاحي

- Não encontro o meu lenço.
-لم أستطع إيجاد وشاحي

- Preciso do meu lenço.
-أحتاج إلى وشاحي

Tomara que não. Fico cansada depois das apresentações. Posy, pode descer e buscar meu lenço?
أوه ، لا آمل ذلك فأنا أكون متعبة دائما بعد العرض بوسي ، هلا ذهبتي إلى الأسفل وأحضرتي لي منديلي ؟

- Se me dão licença, tenho de usar o meu lenço.
-إنه محترف . -أرجو المعذرة ، يجب أن أستخدم منديلي.

Esqueci-me do meu lenço. Podes emprestar-me o teu?
نسيت منديلي هل تعيريني منديلك ؟

Estás a amarrotar o meu lenço.
أنت تخرب منديلي الجالب للحظ

Posso por o meu lenço também?
هل لي أن أرمي منديلي معه

Aqui. Usa o meu lenço.
تفضلي ، خذي منديلي

põe cor no meu lenço, colorindo-o em Avadh, brinca com as cores Rauveera
"... إنه يرش وشاحى بالألوان" "فى عيد الأبطال نلعب باللألوان"

Preciso do meu lenço da sorte.
اريد غطاء الرأس الخاص بي.

pelos céus, eu vi meu lenço em sua mão!
و لم اهده أي شىء بحق السماء , لقد رأيت منديلك في يديه