"meu liceu" - Traduction Portugais en Arabe

• مدرستي الثانوية
• المدارس الثانوية

Comecei finalmente a minha pesquisa com 86 estudantes dos 13 aos 18 anos, do meu liceu.
وبذلك بدأت بحثي بـ86 طالباً من أعمار تتراوح بين 13 إلى 18 من مدرستي الثانوية.

Escrevia no jornal do meu liceu.
كُنْتُ أكتب في صحيفة مدرستي الثانوية يا سيدي

Faz o que todas miúdas anoréxicas no meu liceu costumavam fazer.
افعلي مثل الفتيات الفاقدات للشهية في مدرستي الثانوية

Orgulho-me da antropologia do meu liceu.
أنا أفتخر بخبرتي في علم إنسان المدارس الثانوية.

Não fui à reunião do meu liceu, e, quando o meu namorado do liceu me ligou, fiquei curiosa para ver como estava o rapaz com quem costumava curtir.
أنا ألم وأبوس]؛ ر الذهاب إلى بلدي لم شمل المدرسة الثانوية. لذلك عندما بلدي الحبيب المدارس الثانوية اتصل بي لجمع شمل... كان من الغريب أن نرى...

A verdade é que no meu liceu não me deixaram levar a espada ao baile de finalistas.
الحقيقة هيا، مدرستي الثانوية لم يسمحوا لي بأن احضر هذا السيف الى حفلة التخرج.

Os membros do coro do meu liceu eram bastante totós, e de forma alguma eu queria ter a ver com esse tipo de gente.
اعضاء الجوقة في مدرستي الثانوية كانو غريبي الاطوار جدا ولم تكن هناك اي طريقة كانت اني سأكون لدي أي علاقة مع هؤلاء الناس.

O meu liceu foi o gueto negro em Roxbury, aqui em Boston...
... مدرستي الثانوية كانت تعج باليهود السود

No meu liceu, terias sido um Deus.
ستكون محبوباً في مدرستي الثانوية.

A Tia Alice foi ao dia das profissões, no meu liceu!
"العمة أليس" تحدثت في يوم المهنة في مدرستي الثانوية!

Este é o meu liceu.
تلك مدرستي الثانوية

- O meu liceu parece-me bem.
مدرستي الثانوية تبدو بشكل جيد