"meu lorde" - Traduction Portugais en Arabe

• مولاي
• أيها اللورد
• سيديّ
• سيدي اللورد
• لوردي
• ياسيّدي

O Meu Lorde não vos queria contar, mas é algo que eu acho que Vossa Majestade deveria saber.
لم يرد مولاي إخبارك أظن أنه أمراً يجب أن تكون حذراً منه

Se o Meu Lorde segue o Guardião, então também eu.
لو أن مولاي يتبع الحارس فإذاً سأفعل مثله

Algumas lições, Meu Lorde só podem ser aprendidas com consequências reais.
بعض الدروس يا مولاي لا يمكن أن تدرس إلاّ بالعواقب الحقيقية.

E tu, Meu Lorde? Conseguiste encontrar o Imperador e Sua Santidade?
وأنت, أيها اللورد هل استطعت رؤية الإمبراطور وقداسته?

Meu Lorde, se não fosse para satisfazer o mundo e o meu reino, eu não faria o que tenho de fazer hoje, por nada deste mundo.
أيها اللورد ، لو لم يكن لإرضاء العالم ومملكتي فلن أفعل ما يجب أن أفعل بهذا اليوم من شيء دنيوي

Acredito que parabéns se justificam, Meu Lorde.
أظن أنهُ يُمكننيّ قول تهانينا لكَ, سيديّ.

As noites aqui são solitários e frias, Meu Lorde, mesmo para um soldado de Deus.
الليالي هنا موحشة وباردة يا مولاي حتى بالنسبة إلى جندي الرب

Perdoe-me, mas encontrámos uma mulher a correr, perdida na floresta, Meu Lorde.
عفوا.. ولكننا وجدنا امرأة تجري في محيط الغابة، مولاي.

Os dez anos de boa sorte do Meu Lorde já passaram.
مولاي كان مؤمن عظيماً لغاية الآن.

Achou que entregaria o Meu Lorde tão fácilmente?
انا لن أسلم رأس مولاي هكذا بسهولة.

Sim, Meu Lorde.
مولاي ستكون ذكيٌ جداً.

Boa noite, Meu Lorde.
مساء الخير مولاي

Meu Lorde, viemos aqui para escoltar o novo Lorde Rahl para o Palácio do Povo, não salvar algumas meninas.
مولاي أتينا هنا لنرافق لورد، (رال) الجديد الى قصر الشعب ليس لانقاذ عدة فتيات صغيرات

Meu Lorde! Encontrei uma saída!
مولاي لقد وجدت طريقاً

Dou a vida para proteger o Meu Lorde.
سأهب حياتي لحماية مولاي.

Não, Meu Lorde. Ele vê-lo-á como o seu direito de nascença!
لا أيها اللورد, من المحتمل أن يرى ذلك بأنه حقه الشرعي

Dizei-me, Meu Lorde, quem está presentemente detido na Torre?
قل لي, أيها اللورد من هم السجناء حاليا في برج؟

Julgava que muito pouco vos surpreendia, Meu Lorde.
لقد تصورت بان القليل قد يدهشك, أيها اللورد

Sabeis, temos mais em comum do que imaginais, Meu Lorde.
أتعرف, أنت وأنا لدينا العديد من القواسم المشتركة أكثر مما قد تتخيل, أيها اللورد

É como disse, Meu Lorde.
هذا كام قلتُ لكَ, سيديّ.

Como vedes, Meu Lorde, estas ordens não são minhas.
كما ترى سيدي اللورد ليست الأوامر أوامري

Venha à janela, Meu Lorde.
تعال إلى النافذة، لوردي

Todos eles são rebeldes, Meu Lorde.
إنهم متمرّدون جميعهم، ياسيّدي