"meu lugar é" - Traduction Portugais en Arabe

• مكاني هو
• مكانى هو
• أنا أنتمي
• إنني أنتمي
• مكاني هنا

O meu lugar é com a Duquesa, como tem sido desde o seu nascimento.
إن مكاني هو مع الدوقة كما كان منذ ولادتها

- O meu lugar é contigo. Não se trata só de nós.
مكاني هو معك- الأمر ليس بشأننا فحسب-

O meu lugar é com o meu povo, Sr. Embaixador.
أشكرك، أيها المبعوث و لكن مكانى هو هنا مع شعبى

O meu lugar é com meu povo.
مكانى هو مع قومى

Como sempre foi, o meu lugar é na frente.
الآن ،كما في البداية. أنا أنتمي للمقدمة القطار.

O meu pai não é flor que se cheire. O meu lugar é consigo.
أبي رجل شرير، أنا أنتمي إلى هنا معك.

O meu lugar é aqui com os da minha espécie.
إنني أنتمي إلى جنسي الخاص

O meu lugar é aqui, pai. Não vou a lado nenhum.
مكاني هنا ، يا أبي لن أذهب إلى أيّ مكان.

O meu lugar é ao vosso lado.
مكاني هو بجانبك

O meu lugar é nas minas, o teu lugar é com as outras fadas.
و مكاني هو المناجم.

E enquanto cão, o meu lugar é no exterior.
و لأني كلب، مكاني هو خارج.

O meu lugar é no terreno.
مكاني هو الميدان

O meu lugar é no mar.
مكاني هو في البحر

O meu lugar é ao lado do meu homem.
مكانى هو بجانب رجلى

- O teu também. - Não, Anna. O meu lugar é aqui.
وكذلك أنتِ - كـلاّ يا (آنـا) أنا أنتمي لهذا المكان -

O meu lugar é na Empire, mãe.
أنا أنتمي إلى الإمبراطوريّة يا أمّي

O meu lugar é no ar.
أنا أنتمي الى الجو

Não, o meu lugar é aqui. Por favor.
كلا ، إنني أنتمي هنا ، أرجوكم

O meu lugar é lá em cima!
إنني أنتمي إلى هُناك بالأعلى!

O meu lugar é aqui, a seu lado, para o caso de voltar a ter febre.
مكاني هنا بجانبك في حال أصابتك الحمى مرة أخرى

Sou um nortenho, o meu lugar é aqui contigo, não é no Sul, naquele ninho de víboras a que chamam capital.
أنا شمالي. مكاني هنا معك وليس في جحر الفئران الذي يسمونه العاصمة.