"meu médico diz" - Traduction Portugais en Arabe

• طبيبي يقول

O meu médico diz que numa semana já estarei a pé.
طبيبي يقول بأنه ينبغي أن أقف على قدمي خلال أسبوع

Sim, mas o meu médico diz que é muito mau para o meu estômago.
أجل، لكن طبيبي يقول أنه سيئ جداً لمعدتي.

Isso porque o meu médico diz que tenho uma seríssima deficiência de nougat.
ذلك لأن طبيبي يقول بأنني عندي خطير جداً حلوى

O meu médico diz que estou perto de ser uma rapariga.
طبيبي يقول بأني على وشك بشكل خطير من أن أصبح فتاة

O meu médico diz que retenho água como uma grávida em clima húmido. O que é uma condição real!
لأنّ طبيبي يقول أنّي أمتصّ الماء كالحبلى في طقسٍ رطب، و هذه حالةٌ حقيقيّة!

O meu médico diz que não faz mal desde que não saia da cama.
- طبيبي يقول أن لا بأس طالما لا أغادر سريري بالمشفى

O meu médico diz que é melhor para mim não dormir.
ياه، طبيبي يقول الأفضل لي عدم النوم.

"E meu médico diz que eu tenho hipotiroidismo"
ويقولون، "لديّ قصور في الدرقية، "طبيبي يقول أنه لديّ قصور في الدرقية

O meu médico diz e o meu mecânico concorda...
- طبيبي يقول والميكانيكي يتفق معه ..

O meu médico diz que estou com a pressão alta.
طبيبي يقول أن ضغط دمي مرتفع.

Mas o meu médico diz...
-لكن طبيبي يقول ...