"meu melhor amigo" - Traduction Portugais en Arabe

• أعز أصدقائي
• أفضل صديق
• صديقي المفضل
• أفضل أصدقائي
• صديقي العزيز
• أعزّ أصدقائي
• أعز أصدقائى
• صديقي الأعز
• افضل صديق
• أعز صديق لي
• صديقي المقرّب
• اعز اصدقائي
• صديقي الأفضل
• صديقي الحميم
• افضل اصدقائي

Acha que é demais querer levar o meu melhor amigo a jantar?
هل تظن أني تخطيت حدودي إن اصطحبت أعز أصدقائي إلى العشاء؟

Ouve, és o meu melhor amigo, ela é minha namorada, deviam dar-se.
انظر , أنت أعز أصدقائي وهي عشيقتي يجب أن تتوطد علاقتكم

Ele é o meu melhor amigo. - Por que nunca o conheci?
هو أفضل صديق لى لماذا ما سبق لى أن قابلته ؟

O meu melhor amigo Steve, pressentindo que havia algo errado, foi a New Haven para estar comigo.
صديقي المفضل ستيف، شعر أن هناك خطأ فادح، سافر إلى نيو هافن كي يكون معي.

És o meu melhor amigo, Jerry Smith. Adoro snifar cocaína contigo.
أنت أفضل أصدقائي يا جيري سميث وأحب تعاطي الكوكايين معك

Não só é o meu melhor amigo, como é meu irmão.
هو ليس صديقي العزيز وحسب إنه أخي. صراحة.

Coelhinho, meu melhor amigo é um carro que fala.
يا صديقي الصغير أعز أصدقائي هي سيارة ناطقة

Nós falamos acerca de tudo. Ele já é quase o meu melhor amigo. Só o conheceste há dois dias.
لقد تحدثنا عن كل هذا الأمر في الصباح و أصبح من أعز أصدقائي أنت قابلته منذ يومين

Aqui o Terry era o meu melhor amigo no liceu.
مرحباً تيم, هذا تيري أفضل صديق لي في الثانوية

Ele é o meu melhor amigo, não posso deixá-lo aqui!
انه أفضل صديق بالعالم، لا أستطيع أن أتركه هنا

Quando fiz 18 anos, perdi meu melhor amigo num acidente de automóvel.
عندما أتمت الثامنة عشر من عمري فقدت أفضل صديق لي .. بسبب حادث سيارة

Adoro meu bairro E adoro viver frente ao meu melhor amigo
لكنني أحب منطقتي وأحب أن أكون قريباً من صديقي المفضل

Agora ouve. Quero que o meu melhor amigo seja feliz.
الأن ، إسمع أريد صديقي المفضل أن يكون سعيد

Não, não seja antipático para o Sr. Rato. É o meu melhor amigo.
كلا, لا ينبغي أن تكون فظاً مع السيد فأر, فهو أفضل أصدقائي

Estou com medo e preciso de ajuda. És o meu melhor amigo! Vou provar-to.
أنا خائف جد وأحتاج لمساعدتك أنت أفضل أصدقائي و سأثبت لك ذلك

Não te percebo. O meu melhor amigo desapareceu.
اتعلمين, لا استطيع فهم ماذا تقولين صديقي العزيز مختفي

Ele não é apenas o meu patrão. Ele é o meu melhor amigo.
هو ليس رئيسي فحسب وإنما أعزّ أصدقائي أيضاً

O meu melhor amigo morreu, andam a tentar matar-nos e matei 2 polícias!
مات أعز أصدقائى والجميع يحاولون قتلنا واطلقت النار على ضابطى شرطة تواً

Será o meu melhor amigo, o meu outro melhor amigo, ou o miúdo que eu conheci recentemente?
أهو صديقي الأعز؟ صديقي الأعز الآخر؟ أو طفل ألتقيته للتو؟

Dedico esta caixa de correio ao meu melhor amigo, Tyler Doherty.
أنا أهدي هذا الصندوق الى افضل صديق لى تايلر دوتى

Toda a minha vida o conheci. Era o meu melhor amigo.
لقد عرفته طوال حياتي لقد كان أعز صديق لي

É Louis, o garoto que me salvou a vida? Agora é o meu melhor amigo.
ولويس، الرجل الذي أنقذ حياتي، الآن صديقي المقرّب.

Não tinhas sexo há um ano e a primeira pessoa com quem escolhes fazê-lo é o meu melhor amigo.
انت لم تمارسي الجنس لمدة سنة واول شخص تختاريه لكي تفعلي معه ذلك هو اعز اصدقائي

Ele é o meu melhor amigo com quem quero ter sexo.
حسناً، هو صديقي الأفضل الذي أريد أن أمارس الجنس معه.

Com o que se está a passar, preciso do meu melhor amigo.
ومع كل مايحصل مازلت احتاج إلى وقفة صديقي الحميم إلى جانبي

Agora não sei se ele é meu namorado ou o meu melhor amigo.
الان لا اعرف اذا كان هو خليلي او افضل اصدقائي