"meu número" - Traduction Portugais en Arabe

• رقمي
• رقم هاتفي
• عرضي
• رقم هاتفى
• فقرتي
• عددَي
• أدائي
• رقمى
• عددُي
• عددِي

Acabou! Nunca mais dou o meu número a tipo nenhum.
هذا يكفي، لن أعطي رقمي أبداً لأي رجل آخر

Quando um tal tipo telefonar, importam-se de dar o meu número?
أنصت، عندما يتصل ذلك الشخص، أرجو أن تعطيه رقمي الحقيقي.

Se sobreviver, ligue-me. O meu número está dentro das botas.
اذا نجحت فى الرحلة اتصل بى رقمي بداخل الحذاء

Desculpa, é o meu número antigo. Deixa-me dar-te o novo.
آسف ، هذا رقم هاتفي القديم دعني أعطيك الجديد

Estás com aspecto. Não dês azar ao meu número.
تبدين جيدة لا تجلبين النحس على رقمي القديم

Não costumo fazer isto, mas toma o meu número de telefone.
نعم, عادتاً انا لا افعل ذالك, لكن هذا هو رقمي

Não gosto do tom da sua voz e não sei como obteve o meu número, mas pode enfiá-lo pelo cu acima, entendeu?
لا أحب لهجتك في الحديث ولا أعرف كيف حصلت على رقمي ولكن يمكنك أن تدفعه في مؤخرتك هل تفهمني ؟

Vou fazer o seguinte, dou-lhe o meu número de telefone. Ligue-me.
إسمع، هاهو ذا رقمي الهاتفي، لِم لا تتصل بي لاحقاً؟

A cartomante esteve a dizer-me todo o tipo de coisas sobre o meu futuro, baseando-se nos meus cartões de crédito e no meu número de segurança social...
، على أي حال ، العرافة كانت قادرة أن تخبرني ، كل شيء عن مستقبلي فقط من بطاقتي الإئتمانية ، رقمي الإجتماعي ورخصة قيادتي

Dava-te o meu número, mas duvido que tenhas um telefone nessa fatiota.
سأعطيك رقمي ولكن أشك في أنك تحمل هاتف في هذه الملابس

acabou exactamente por aterrar no meu número de telemóvel, não é?
حدث و أن وقعت على رقمي الهاتفي ،أليس كذلك ؟

Posso dar-te o meu número ou uns códigos de lançamento nuclear falsos?
يمكنني أن أعطيك رقمي أو رموزاً مزيفة لإطلاق قنابل نووية ؟

Para a primeira casa decimal do meu número, olho para a primeira casa decimal do vosso primeiro número.
بالنسبة للخانة الأولى بعد الفاصلة من رقمي العشري سأنظر إلى الخانة الأولى من الرقم العشري الأول لديك

Nos primeiros anos da Chobani, o indicativo "800" era o meu número de telefone pessoal.
في السنوات القليلة الأولى لتشوباني، كان الرقم المجاني الموجود على العلبة هو رقمي الخاص.

Sim, é o meu número. Alguém está a aceder ao meu computador.
نعم هذا هو رقمي شخص ما يستطيع الدخول الى كمبيوتري

Disse-lhe que o meu número era o teu, porque não podia dizer-lhe o meu número, porque ela acha que o meu número é o número do Bob.
أنا قلت لها أن رقمي هو رقمك لأنني لم أستطع أن أقول لها رقمي لأنها تظن أن رقمي هو رقم بوب

Pode não ser a melhor altura, mas aqui tens o meu número.
- حسناً - بوب؟ قد لايكون الوقت مناسباً ولكن هذا رقمي

Que tal eu deixar-lhe o meu número, para depois combinarmos tudo?
ما رأيكِ بأن أعطيكِ رقم هاتفي لنسوّي هذا الأمر ؟

Deixei o meu número de telefone. Se souberem de algo, ligam-me.
لقد تركت رقم هاتفي سوف يتصلون ان حدثت اي مستجدات

Verifiquei se ela sabia o meu número e fui ao cinema.
تأكدت من أن لديها رقم هاتفي بعدها ذهبت الى الأفلام

Esta é a última noite com o meu número de sempre.
الليلة هي الأخيرة لتقديم عرضي الجميل والقديم

Toma o meu número. Talvez um dia tomemos um café os dois.
ها هو رقم هاتفى, ربما بإمكاننا أن نخرج لنشرب القهوة لاحقاًً

Talvez possa arranjar dinheiro, pai. O meu número está a melhorar.
ربما يمكنني تدبير بعض المال يا أبي فقد بدأت أتقن فقرتي السحرية

Se alguma vez quiserem mudar, sabem o meu número.
حَسناً، إذا تُفكّرُ بشأن أبداً السفينة القافزة، تَعْرفُ عددَي.

Se isto continua, o meu número vai ficar afectado.
إن بقيت هكذا فقد يؤثر ذلك على أدائي المسرحي

Ela já tinha saido quando cheguei do trabalho. Posso-lhe dar o meu número, para o caso de haver alguma novidade?
كانت قد اختفت عند عودتى من العمل هل يمكننى ان اعطيك رقمى فى حال اذا عرفتى اى شىء

Tem o meu número, se algo acontecer.
وأنت عِنْدَكَ عددُي إذا يَحْدثُ أيّ شئَ.