"meu noivado" - Traduction Portugais en Arabe

• خطوبتي
• خطبتي
• خطوبتى

Se eu contasse a história do meu noivado àquela recepcionista, mas se lhe dissesse que esta era a minha noiva...
أتدريان، لو أني أخبرت موظفة الاستقبال بحكاية خطوبتي ولكن أخبرتها بأن هذه كانت خطيبتي.

- Apareceu bêbado, sem convite no meu noivado e tentou bater no meu noivo e acabou a bater no pai.
وغير مدعو إلى حفلة خطوبتي وبدأت تتهجم على خطيبي وانتهى بك المطاف بالعراك مع والده

Estas cartas começaram a chegar após o meu noivado com St.
هذه رسائل بدأت بالوصول بعد خطوبتي لسيت بيير انا لا افهم بماذا سيفضحونكي؟

Estou farto de receber cartas de fãs a falar sobre o meu noivado com a Sonja Henie.
لقد سأمت من الرسائل التي أرسلت لي متسائلة حول خطبتي بسونيا هيني

Há algo que tenho que te dizer sobre o meu noivado.
هناك شئ يجب ان اخبرك به بخصوص خطبتي

Ainda estou esperando os parabéns do meu noivado.
ما زلت أنتظر المباركة على خطبتي.

Peço desculpa, mas devido ao meu noivado, talvez outro membro da firma pudesse considerar este assunto.
معذرةً سيدى, ولكن بسبب خطوبتى... ينبغى أن يقوم بذلك... شخصاً آخر.

- O assunto é eu não esperei 17 anos com um perdedor como tu... para esta sombra branca vir e estragar o meu noivado.
-إنه .. إنى لم أنتظرك طوال 17 عام لتدع هذا الظل الأبيض يخرب خطوبتى

Você invadiu o casamento da minha irmã e arruinou o meu noivado.
لقد إقتحمت زواج أختي و فسخت خطوبتي

Bem, a Mona está intratável desde o meu noivado.
جسناً، لم تكن (مونا) مسرورة مُنذُ خطوبتي

E então, temos o assunto do meu noivado.
و لهذا هناك أمر خطوبتي

- Que eu rompi com o meu noivado.
-إنني فسخت خطوبتي

E todos os que estiveram presentes podem testemunhar como a Victoria estava desesperada por destruir o meu noivado.
وأي شخص كان هناك اليوم... يمكنه أن يدلي بشهادته على كم أن (فيكتوريا)... كانت تحاول باستماتة تدمير خطوبتي

Rompi o meu noivado com um amigo do meu pai.
ساذجة لدرجة أنني فصمت خطبتي... مع السيد (أوغست فاكيري), صديق والدي.

Talvez estejam a par do meu noivado com o Duque de Southshire.
(ربما قرأت عن موضوع خطبتي لدوق (ساوثشير