"meu nome na" - Traduction Portugais en Arabe

• إسمي على
• إسمي في
• اسمي على
• اسمي في
• اسمي من

que estávamos a ter uma sessão de espíritismo e a esfaquear a tua mão e depois um espírito maligno escreveu o meu nome na parede com o teu sangue?
انه لدينا علم و طعناكي في يدك . و بعد ذلك روح شريرة . كتبت إسمي على الحائط بدمائكي

Nunca ninguém escreveu o meu nome na mão.
لم يكتب أحد إسمي على يده من قبل

Mas não precisas de o decorares, ...eu gravarei o meu nome na tua maldita cabeça, ...para que todos saibam quem te matou.
ولكنك لا تحتاج أن تتزكر هذا لأنني سأقوم بنقش إسمي في رأسك إلي الأبد يمكنني أن أدعك تموت ببساطة

Para já, gostava de saber que faz o meu nome na agenda deste palhaço.
أجهل ماذا كان يفعل إسمي في هذا المنظّم اللعين -أجل

Podes não dizer o meu nome na rádio, por favor?
انت، ايمكنك الا تنطق اسمي على الارسال من فضلك؟

Mas se precisam de provas da minha identidade... eu escrevi o meu nome na roupa interior.
إن أردت اثبات لشخصيتي، فقد كتبت اسمي على سروالي التحتي.

É uma merda. Está bem, manténs o meu nome na lista?
ذلك مؤسف حسنا , هلا وضعتِ اسمي في القائمة ؟

Ando a pensar em ti desde que disseste o meu nome na Tv. Vês-me mesmo como tua namorada?
كنت أفكر بك منذ أن قلت اسمي في التلفاز الوطني هل حقاً تعتبرني صديقتك؟

Bem, põe o meu nome na história.
حسناً، أزيلي اسمي من القصة.

Eu costumava escrever o meu nome na areia da praia. Imaginava que o oceano, pela vontade de Deus, lavava o meu nome.
إعتدتُ أن أكتب إسمي على الشاطئ

Sou o agente agora. É o meu nome na porta.
أنا الوكيل الكبير الان إسمي على الباب

Escrever meu nome na sua linda carinha, o que lhe parece?
وأكتب إسمي على وجهك الجميل ما رأيك ؟

Puseste o meu nome na lista?
هل وضعتم إسمي على القائمة ؟

Leiam o meu nome na Coluna do Winchell
وأقرأ إسمي في عمود كامل بصحيفة وينشل

Procura o meu nome na internet agora mesmo.
إبحثي عن إسمي في الإنترنت الآن.

Manda outra pessoa escrever o meu nome na lápide.
ماذا؟ لا تدع أحداً آخر يكتب اسمي على قبري

Vê só isto, Chris. Consigo escrever o meu nome na neve.
هاي كريس ،انظر الى هذا استطيع ان اكتب اسمي على الثلج

Deveria ver eu a escrever o meu nome na neve.
تعنقد انني فعلت شيئا انتضر لتراني انحت اسمي في التلج

E, Rob, está à vontade para dizeres o meu nome na entrevista.
و، سرقة، لا تتردد في إسقاط اسمي في مقابلة.

Por que riscaste o meu nome na tua parede?
-ليش شطبت اسمي من عالحيط؟