"meu ouvido" - Traduction Portugais en Arabe

• اذني
• أذنيّ
• إذني
• بأذني
• أذني من
• اذنى

Na verdade, sou surdo do meu ouvido esquerdo, excepto um pequeno zumbido.
في الحقيقة انا اصم في اذني اليسرى. ما عدا الرنين الخافت.

O meu ouvido destapou-se!
أووه, اسمع فرقعة في اذني. اسمع فرقعة في اذني.

Esta deve ser o meu ouvido que me engana, mas o que é que eu ouvi?
لا بد من ان اذني تخدعني ما الذي سمعته؟ غدا؟

Agora, os factos médicos estão a sair pelo meu ouvido.
برغم أنّ دماغي محشوّ بالمعلومات الطبّية التي تخرج من أذنيّ

qualquer outra pessoa me tivesse sussurrado aquelas coisas odiosas no meu ouvido.
أي شخص آخر، كان يهمس بكل تلك الأمور المثيرة للكراهية في أذنيّ.

Ela abraça-me bem apertado, mal posso respirar, e sussurra ao meu ouvido
اللطيفة تعانقني وتعصرني بشدّة بحيث بالكاد أتنفس وتهمس في إذني

Talvez pudesse sussurrar no meu ouvido enquanto dançamos.
ربما يمكنك أن تهمس بأذني بينما نرقص

Quero arrancar o meu ouvido, dói muito.
أريد أن أنزعَ أذني من مكانها, ًإنّها تؤلمني كثيرا.

- Richard, volta já aqui! Richard! - Pára de gritar ao meu ouvido!
ريتشارد ارجع هنا ريتشارد كف عن الصراخ فى اذنى

Abaixo-me, coloco o meu ouvido no chão, cheiro o esterco do cavalo, cheiro o vento.
انزل للاسفل , اضع اذني للارض اشم رائحة روث الحصان , اشم رائحة الرياح

Se se tratar do assunto de sempre, é tão dissonante a meu ouvido como um uivo depois da música. -Sempre tão cruel? -Sempre constante.
من واجبي أن التزم الصمت يا مولاي فانه ممجوع ثقيل على اذني كالزعيق بعد الموسيقى يا سيدي -

Vou pôr o telefone no meu ouvido biônico. Já está melhor.
سأضع الهتاف على اذني الآلية هذا افضل

"Eles sussurravam ao meu ouvido, e as palavras eram familiares.
همسوا في اذني والكلمات كانت مألوفه لدي

Ele... ele... ele conhecia o meu comandante está no meu ouvido, ladrando para mim, dizendo, "Mata-o. mata-o.
كان يعرف اني في اذني ، ينبح في وجهي

Enquanto estava a podar, uma lasca voou para dentro do meu ouvido.
بينما كنت اشذب الزرع وقعت شظية على اذني

Eles sussurravam ao meu ouvido, e as palavras eram familiares.
همسوا في اذني بكلمات مشهوره

Não percebi bem as regras e pus uma beringela inteira no meu ouvido.
أخالف القوانين وأضع أشياءاً في أذنيّ.

Apesar de uma voz de advertência que vem toda noite repetidamente no meu ouvido...
على الرغم من صوت التحذير # # الذي يأتي في الليل # ويتكرر, يتكرر في أذنيّ #

Ali mesmo, a sussurrarem-me todo o tipo de coisas odiosas no meu ouvido, a encorajarem-me a matar vampiros, como se me tivessem a fazer conversar sujas de preliminares.
برفقتنا، يهمسان في أذنيّ بكل أنواع... الأمور المثيرة للكراهية. يشجعاني على قتل مصاصي الدماء،

Olha no meu ouvido e diz o que vês.
أنظري إلى إذني وأخبريني ما ترين.

O Magge pôs um telemóvel ao meu ouvido e disse-me que o Zala queria falar comigo.
وضع (ماغي) الهاتف على إذني وأخبرني أنّ (زالا) أراد التحدث معي

Cortou o meu ouvido!
خافير) ، لقد ضربت إذني للتو)

Tenho um zumbido mesmo irritante no meu ouvido.
معذرة، لدي صوت مزعج بأذني.

Ainda nem está no meu ouvido. Por favor?
إنه ليس حتى في أذني من فضلك

Eu estava a disparar tiros de advertência, e todos a gritar no meu ouvido,
لقد كنت اطلق طلقات تحذيرية و كان الجميع يصرخ فى اذنى