"meu pássaro" - Traduction Portugais en Arabe

• طائري
• عصفوري

Nem tu. E eu apenas procuro o meu pássaro.
و أنت أيضاً ، أنا أبحث عن طائري هذا كل مافي الأمر

Agora que és oficialmente o meu pássaro, deixa-me explicar-te a hierarquia daqui.
الآن وبينما أصبحت طائري بشكل رسمي دعني أطلعك على ترتيب التفضيل هنا

Foi muita gentileza sua vir aqui, cacarejar... e jogar meu pássaro.
كان لطفاً منكَ أن تأتي وتحدث جلبة وترمى طائري

Não. Sean, diz-me que não era o meu pássaro.
لا, لا, لا, لا, لا, شون أخبرني بأن ذلك لم يكن طائري

Ei, isso me lembra. Tenho que azeitar meu pássaro.
لقد تذّكرت، سوف أذهب لدهن عصفوري بالزبدة

Diz-me que não foi o meu pássaro que fugiu.
أخبرني بأن ذلك لم يكن طائري الذي طار بعيداً قبل قليل

Agora, alguém conseguiria imitar o som do meu pássaro preferido?
والآن، هل يمكن لأحدكم أن يخبرني كيف يبدو صوت طائري المفضل؟

Não consigo dormir sem o meu pássaro.
لا أستطيع أن أنام من دون طائري

Não andam atrás do meu pássaro, pois não?
إنكم لا تلاحقون طائري ، أليس كذلك ؟

Se continuares a perturbar o meu pássaro vou te matar.
و لو واصلت إزعاج طائري سوف أقتلك

Tenho o meu pássaro e o meu cheque.
حصلت على طائري و حصلت على الشيك

Larguem o meu pássaro! Epi, Pango.
إبعد يديك القزرة عن طائري

Como é que... Estou a falar com o meu pássaro.
أنا أتحدث إلى طائري

- É o meu pássaro de estimação gigante.
) -نعم , إنه طائري الأليف العملاق الجديد

Meu, este não é o meu pássaro.
يا رجل ، هذا ليس طائري.

- O meu pássaro tem um chapéu.
طائري لديه قبعة.

Comeste o meu pássaro.
أنت أكلت طائري

É o meu pássaro.
إنه طائري

Quero o meu pássaro.
أريد طائري.

meu pássaro está bem?
-كيف أعرف أنّ عصفوري على مايرام؟