"meu paciente" - Traduction Portugais en Arabe

• مريضى
• مرضاي
• بمريضي
• لمريضي
• مريضتي
• مريضي
• مريضتى
• مريضُي

Se me dão licença, é aqui que o meu paciente embarca.
درافكا.. لو سمحتوا لى, هنا حيث سيصل مريضى من الخارج

O meu paciente Miguel tinha 56 anos e era executivo numa empresa de "software".
كان مريضى ميغيل في سن 56 عامًا وكبير التنفيذيين في شركة برمجيات.

Como faço o meu paciente parar de me perseguir?
كيف اقنع احد مرضاي بضروره عدم تقفي اثري؟

Sim, o meu paciente das 15 horas atirou-se da janela.
اعلم ذلك . أحد مرضاي قفز من النافذة في منتصف الجلسة

Pode tirar isso da minha cara para cuidar do meu paciente?
أبعد هذه الشيء عن وجهي لكي استطيع أن أهتم بمريضي

Não. Diria ao meu paciente, que precisam encontrar uma maneira de seguir em frente. De conseguirem alguma informação, de modo a seguirem em frente.
لا، بل كنت سأقول لمريضي أنه بحاجة ليجد طريقاً ما ليمضي في حياته، أن يجد أي معلومة ليمضي في حياته

Além disso, o meu paciente está estável e até eu ser chamada, vou continuar aqui. Ela continua a olhar para nós.
, إلى جانب ذلك , مريضتي مستقرة و إلى أن أستدعى سأبقى هنا

Não o queres encarar mais do que o meu paciente.
أنت لا تريد مواجهة حياتك تماماً كما يفعل مريضي

Tenho que ir ver o meu paciente. Pelo menos, tens um paciente para cuidar.
لا اسطيع ان اذهب الى اى مكان يجب على ان اتفقد مريضى نعم على الاقل لديكى مريضا

Tendo em conta de que há quase a certeza que não há nada de errado contigo, e o meu paciente tem mesmo alguma coisa de errado com ele...
أنت ليس بك أى علة و لكن مريضى بالتأكيد به علة

Ela é muito querida e bonita, e namora com o meu paciente que é um idiota de primeira com um pénis enorme.
انها لطيفة جدا وجميلة وتواعد مريضى ذو القضيب الكبير بدرجة جنونية

O meu paciente está a ser tratado por um médico charlatão.
مريضى يتم مُعالجته بواسطة طبيب ماهر ومحتال

Mas o meu paciente saiu da convalescença e tem de passar por um questionário muito urgente.
ولكن مريضى قد أفاق للتو ولديه وقت حساس جداً للتغلب عليه.

É aí que eu saio com o meu paciente para o National Hospital.
سأرحل هناك مع مريضى متوجها الى المستشفى الوطنى .

Tenho uma responsabilidade com meu paciente.
أعتقد أنك رأيتها بالفعل لدي مسؤلية تجاه مرضاي

Prometi ao meu paciente que o encontraria no seu primeiro dia de aconselhamento contra drogas.
وعدت أحد مرضاي بموافاته بأول يوم استشارة مخدرات

A questão é que, ainda posso dar um bom tratamento ao meu paciente, enquanto você não pode.
المقصود هو.. بأنّي مازلت قادر أن أولي مرضاي أقصى درجات العناية بينما أنت لا

Loirinha, tão ligado eu na realidade fiquei do meu paciente, a morte dele devido à minha inabilidade de ver uma perfeita imagem do seu coração seria na mesma uma preferível alternativa para na realidade ter de te ouvir proferir os teus votos-escritos de casamento:
من كثر ما تعلقت بمريضي موته بسبب عدم قدرتي على رؤية صورة واضحة لقلبه هو احتمال مفضل

Aproximou-se do meu paciente sem a minha autorização, assuma os custos.
تعديت على اختصاصي بمريضي دون إذن فاحتمل الثمن

Estou a ajudar num caso e achei que este sítio fosse bom para o meu paciente.
اجل ، انا اعمل في قضيةٍ ، و وظننتُ ان هذا المكان ربما يكونُ مكاناً جيداً لمريضي

Ensinou-me a apanhar o que preciso para o meu paciente.
أنتِ علمتيني أن آخذ ما أحتاجه لمريضي.

No arquivo confidencial do meu paciente. Arquivo deste hospital.
ملف مريضتي الخاص - هذا ملف المستشفى -

Como conseguiu convencer o meu paciente a não fazer a cirurgia?
من أين نزلت بحق الجحيم تتحدث مع مريضي عن الجراحة؟

- Perdão, o meu paciente acaba de chegar.
عفوا لقد وصلت مريضتى . اكثر الاعراض اثارة .

Caleb é meu paciente.
دعْني أُساعدُ كاليب مريضُي