"meu pai costumava" - Traduction Portugais en Arabe

• اعتاد أبي
• إعتاد أبي
• كان أبي
• إعتاد والدي
• والدي تستخدم
• اعتاد ابي
• اعتاد والدي
• أبي إعتاد أن
• والدي أعتاد
• والدي إعتاد

O meu pai costumava cantá-la às raparigas alemãs nos bares.
اعتاد أبي على غنائها أمام الفتيات الألمانيات في الحانة

O meu pai... costumava trazer para casa todas essas coisas.
اعتاد أبي على جلب كل هذه الأشياء الى البيت

Quando era miúdo, o meu pai costumava contar essa história sobre a criatura que vivia nas matas.
حينما كنتُ طفلًا... إعتاد أبي إخباري هذه القصة عن مخلوق والذي عاش هناك في الغابة

Quando era pequeno o meu pai costumava levar-me à pesca.
عندما كنتُ طفلاً ، كان أبي يأخذني لصيد السمك

Esta é uma empresa de família. O meu pai costumava dizer:
هذه مؤسسة عائلية جداً وقد إعتاد والدي أن يردد دائماً

O meu pai costumava me amarrar quando a carrinha de gelados passava.
والدي تستخدم لربط لي حتى عندما ذهب الشاحنة الآيس كريم من قبل.

O meu pai costumava ler-me todos os poetas alemães.
اعتاد ابي ان يقرا لي قصائد شعراء المان وانا صغيرة حقا؟

O meu pai costumava contar-me uma história sobre as pessoas que contam com o ovo antes da galinha o pôr.
اعتاد والدي أن يخبرني قصة عن الناس الذين يعدون دجاجاتهم قبل أن تفقس

O meu pai costumava guardar tudo dentro, mesmo com a minha mãe.
أبي إعتاد أن يخفي كلّ شيء بداخله حتى عن أمي يخفيه.

O meu pai costumava pegar num chicote, sacudia-o... e fazia nele 13 nós.
اعتاد أبي أن يبكي كالثور وأن يقطعها وتعرض للربطة الثلاثية 13 مرة

Sabe o que o meu pai costumava dizer quando as coisas ficavam difíceis?
أتعرفين ما اعتاد أبي على قوله حينما تصير الأمور حالكة؟

Adoro esta floresta. O meu pai costumava trazer-me aqui para caçar quando eu era criança.
أحبّ هذه الغابة، اعتاد أبي اصطحابي للصيد هُنا عندما كنتُ صبياً.

O meu pai costumava vir ao programa.
أتعلمين؟ لقد إعتاد أبي المجيء لحضور العرض.

Há lá um grande casino a que o meu pai costumava ir.
يوجد كازينو كبير هناك إعتاد أبي على ارتياده

Era uma coisa que o meu pai costumava dizer.
أن هذا شيء إعتاد أبي أن يقوله دومًا.

O meu pai costumava levar-me quando ia cortar o cabelo.
كان أبي يصطحبني معه عندما يذهب لحلاقة شعره.

Sabe, este caso lembra-me de algo que o meu pai costumava dizer-me quando era criança.
هذه القضية تذكرني بشيئاً كان أبي يخبرني به وأنا طفلة

O meu pai costumava cantar quando acampávamos em criança.
كان أبي يردد هذه الاغنيه عندما نخيم حينما كنت صغيره

O meu pai costumava dizer que as nossas limitações definem-nos.
لقد إعتاد والدي القول بأن قيودنا تعبر عنّا

- O meu pai costumava...
- والدي تستخدم ل ...

Sabes, era o que o meu pai costumava dizer, todas as vezes que os soldados vinham à cidade e levavam as colheitas e as mulheres.
ذلك ما اعتاد ابي قوله في كل مرة يأتي فيها الجنود الى قريتنا ويأخذون محاصيلنا ونسائنا

O meu pai costumava dizer que os verdadeiros amigos se fazem no campo de batalha.
اعتاد والدي أن يقول أننا نجد أصدقائنا الحقيقيون في أرض المعركة

O meu pai costumava sentar-se nela."
أبي إعتاد أن يجلس عليه !

O meu pai costumava dizer: "Está sempre pronto para o negócio."
والدي أعتاد أن يقول دائماً "العمل القائم، جاهز على الدوام"

meu pai costumava levar-me a observar as estrelas.
والدي إعتاد أن يأخذني لمراقبة النجوم