"meu pai diz que" - Traduction Portugais en Arabe

• قال أبي
• أبي يقول أن
• والدي يقول

E o meu pai diz que o seu advogado pode ter vantagem, de maneira que devemos adiar.
علاوة على ذلك، قال أبي أن محاميه قد وجد طرف خيّط، لذلك علينا التريّث

O meu pai diz que 90 milhões não é um preço racional.
قال أبي إن مبلغ 90 مليوناً ليس ثمناً منطقياً لقاء قطعة الأرض تلك

O meu pai diz que posso trabalhar umas horas.
قال أبي أنه يمكنني العمل بضع ساعات هنا و هناك

O meu pai diz que a Rússia já vai no terceiro Boris Yeltsin.
أبي يقول أن شبيه بوريس يلتسن هو من يحكم روسيا الآن

O meu pai diz que as vossas batatas com queijo são o máximo.
أعني ، أبي يقول أن مقليات الجبنة الحارة لديكم رائعة

Temos de encher os cantis no ferro-velho. O meu pai diz que o poço de lá é bom.
يجب علينا أن نملأ حافظاتنا بالماء عند مكب النفايات والدي يقول بأن هناك ساقية نظيفة

Sei fazer, só isso. O meu pai diz que tenho talento natural.
فقط افعلها ، هذا كل ما في الأمر والدي يقول أن لدى موهبة طبيعية

Em termos musicais, o meu pai diz que ela é tudo para ele.
لقد قال أبي أنّها تعني له كلّ شيء من الناحية المُوسيقيّة

O meu pai diz que não conhece o homem com quem escolhi casar. E eu só não te queria dizer isso.
قال أبي بأنه لا يعرف الرجل الذي أريد أن أتزوجه معرفة كافية و لم أرغب

O meu pai diz que o Jacoby teve um ataque porque foi atacado.
قال أبي أن "جكوبي" سقط بسبب أنه قد تعرّض للهجوم.

- O meu pai diz que não me lembro porque tive um acidente.
إيميلي - قال أبي إني لا أذكر - لأن حادثاً وقع لي

O meu pai diz que a América precisa tanto de ricos como de pobres para sobreviver, mas eu tenho uma ideia melhor.
قال أبي إن (أميركا) تحتاج إلى الأثرياء والفقراء كي تستمر، لكن لدي فكرة أفضل

Se o meu pai diz que ganhou, é porque ganhou.
(آن), لو قال أبي أنه ربح فهو ربح بالفعل

Tem uma câmara presa no pescoço. O meu pai diz que está na moda em Banguecoque
إنها كاميرا، قال أبي إنها الأخيره المتوفره في (بانكوك)

O meu pai diz que América se inclina perante os pretos porque nos sentimos culpados, e isso é uma loucura.
أبي يقول أن أمريكا خاضعة للسود لأننا نشعر بالذنب تجاههم هذا جنون

O meu pai diz que os chineses irão governar o planeta daqui a 10 anos.
إن أبي يقول أن الصينيين سيتحكمون بالعالم خلال 10 سنوات لذا هو يعتقد أنها ستكون مفيدة

O meu pai diz que Deus nos dá a família, mas que graças a Ele podemos escolher os nossos amigos.
أبي يقول أن الرب منحنا العائلة ولكن من نعمته أن جعلنا نختار أصدقائنا

O meu pai diz que não é suposto estar na câmara. É "haram".
والدي يقول بأنه لا يُفترض بي أن أظهر في الكاميرا , لأنها حرام

E não vou andar atrás de miúdas contigo, porque o meu pai diz que as mulheres são um veneno.
وأنا لا ستعمل تذهب الدجاج مطاردة معكم 'السبب والدي يقول المرأة هي السم.

Além disso, o meu pai diz que não devemos desperdiçar água quente.
بالإضافة إلى إن والدي يقول عندما نستحم من المخجل أن نهدرالماء الساخن.